Текст и перевод песни Fonky Family - Tu nous connais

Tu nous connais

J'écorche à vif des faces B
Pour choquer
On représente ceux qui ont marre de raquer
Les casqués
Que les âmes sensibles s'abstiennent
J'ai pas ma langue dans ma poche
Plutôt pendue
Salive hantée d'idées malsaines
Bourgeois outrés
Bonnes morales bafouées
Les MC vendus prendront
Nos rimes comme des coups de fouet
Fous le camp si t'attends de nous
Un conte de fée, la vie je vais pas étoffer
Alors qu'elle cherche à m'étouffer
J'ai tout fait pour m'en sortir
Sauf trahir le Hip Hop, ma mère, mes potes
Ceux qui nous escortent
On prône les fruits défendus
Boisson, fumée, femmes, sexe
Bref, ce qui nous rend détendus
J'ai rendu mon tablier d'écolier
Pour m'allier à la FF
D'autres fous à lier
Aller, cessons de plaisanter
On vient pour représenter
Foutre des déculottées aux calamitées
Et saboter en plein pendant leur show
Banalité, fêter ça en after-show
Eh neager
J'vis pour rapper et faire la java
FF et Sat
Et maintenant tu nous connais
Et le Rat se pose comme une bombe
Dans le RER, revendiqué FF
La famille sur les nerfs peut plus se taire
Le Hip Hop tient la route et nous avec
On représente pas une grève
On est des crèves
Certains voient FR et font "nous on fait"
"Nous on fait"
Mon frère, on fournit des faits
Nique les emparfées avec des rimes venant du fond [nique tout]
Des sujets provocateurs [nique tout]
Préparé par les quartiers, je suis le fouteur
De bordel dans le système mal barré
Pour le rap, je mise gros
En faisant moins de bénéfices que Marlboro
FF pénètre en France
Comme dans une tchoun
On se mouille sans?
Mec, joue pas?
Si ça se saoul
Fais le 17, appele-les
Sois pas distrait, cesse de râler
Ecoute mon parler
J'ai la geule d'un poulet?
Vous n'avez pas le droit de garder le silence
On enfonce le FN, Hamaloulou et la musique de France
Inspiré par la vie
Je pète comme tout le monde
Pète, y'a pas de problème
Ah, laisse-moi faire ce que j'aime
Profite du son, mais pas la haine
La limousine dans Bad Boys n'était pas le mienne
Trop Cheyenne
Pour les maisons de disque
J'aurais vu plein d'chiennes
Dedans et dessus
Surtout dans les rues de mon quartier
J'aurais voulu que ça soit d'autres
Si t'as des questions à te poser sur ma section
Dis-toi toujours qu'il y a une solution
A ton imagination
J'arrive dans ta tête
Comme un film de science-fiction
T'amène des frissons
Comme quand la FF déploie sa diction
Rappe avec la rage, mon gars
Et le style marseillais qui cause des dégâts
94 tu nous connais pas
97 ne nous juge pas
On n'a pas attendu après vous
Pour faire parler de nous
Aujourd'hui les critiques viennent des jaloux
Croient qu'on est plein de sous
La vérité est autre
Et la galère nous montre
Qu'il est plus vite fait de descendre que de monter
Alors la famille avance petit à petit
N'hésite pas, prends le mic
Dans les Hip Hop parties
Pour entamer les problèmes d'un film d'horreur
Camel la terreur
Comme dans le quartier, le secteur
Un panneau technique de tueur
La foi, le mic pour te faire sentir
Que rien ne sert de mentir
Et si Marseille est une ville oubliée
Le temps a fait qu'aujourd'hui
Tu nous connais
Je ne sais pas si notre heure a sonné
Mais dès que le réveil va se déclencher
Saches que des têtes seront tranchées
FF, Marseille
Maintenant tu nous connais
J'attaque, gonflé à bloc
Mieux que le rock et son époque
On n'est pas au temps d'happy days
Mic, business, pèze
Tout le monde à terre
Ou il y aura des taches au plafond
Dans le fond on est des bons mecs
Qui font des chansons
Ne nous prend pas pour des fouteurs de merde
Ou on le deviendra vite
FF incite à la révolte
Excite plus que le 120 volts
Pas à pas, j'acquière petit à petit
Enlève l'appat
Sans mordre à l'hameçon
Saisis ça avec un son
Tu nous connais
Les années ne changent rien à l'affaire
Les mêmes affaires pendant des mois
Et alors quoi?
De l'or au bout des doigts
On irra jusqu'au bout
Attention, c'est une vendetta
On n'étouffe pas le rap comme une affaire d'état
Tu nous connais
On insulte à la sans-pitié
Mais tu nous connais
Ancrés dans la réalité
La FF tu connais
Maintenant tu connais
FF de Mars section nique-tout
De Marseille
En l'an de grâce 1997
Une nouvelle attaque
En provenance de la section nique-tout
FF de Mars
FF tu dois nous connaître
Maintenant on parle de nous à travers la France
Marseille

You Know Us

I flay B-sides raw
To shock
We represent those who are tired of paying
The helmeted ones
May sensitive souls abstain
I don't have my tongue in my pocket
Rather hanging out
Saliva haunted by unhealthy ideas
Outraged bourgeois
Good morals flouted
The sold-out MCs will take
Our rhymes like whips
Get lost if you expect from us
A fairy tale, I won't embellish life
While she tries to suffocate me
I did everything to get out of it
Except betray Hip Hop, my mother, my buddies
Those who escort us
We advocate forbidden fruits
Drink, smoke, women, sex
In short, what makes us relaxed
I returned my schoolboy apron
To ally myself with the FF
Other crazy people
Come on, let's stop joking
We come to represent
To kick the asses of calamities
And sabotage right in the middle of their show
Banality, celebrate it after-show
Hey neager
I live to rap and party
FF and Sat
And now you know us
And the Rat lands like a bomb
In the RER, claimed FF
The family on edge can't shut up anymore
Hip Hop holds the road and we with it
We don't represent a strike
We are deadbeats
Some see FR and say "we do"
"We do"
My brother, we provide facts
Fuck the emparfee with rhymes from the bottom [fuck everything]
Provocative subjects [fuck everything]
Prepared by the neighborhoods, I am the troublemaker
Of the messed-up system
For rap, I bet big
Making less profit than Marlboro
FF penetrates France
Like in a chick
We get wet without?
Dude, don't play?
If it gets drunk
Call the 17, call them
Don't be distracted, stop complaining
Listen to my talk
Do I look like a chicken?
You have no right to remain silent
We push down the FN, Hamaloulou and the music of France
Inspired by life
I fart like everyone else
Fart, no problem
Ah, let me do what I love
Enjoy the sound, but not the hate
The limousine in Bad Boys wasn't mine
Too Cheyenne
For record companies
I would have seen many bitches
Inside and on it
Especially in the streets of my neighborhood
I wish it was others
If you have questions to ask yourself about my section
Always tell yourself that there is a solution
To your imagination
I arrive in your head
Like a science fiction movie
Gives you chills
Like when the FF deploys its diction
Rap with rage, my guy
And the Marseille style that causes damage
94 you don't know us
97 don't judge us
We didn't wait for you
To make people talk about us
Today the critics come from the jealous
They think we're full of money
The truth is different
And the galley shows us
That it is faster to go down than to go up
So the family is moving forward little by little
Don't hesitate, take the mic
In Hip Hop parties
To tackle the problems of a horror movie
Camel the terror
Like in the neighborhood, the sector
A killer's technical panel
Faith, the mic to make you feel
That there's no point in lying
And if Marseille is a forgotten city
Time has made it so that today
You know us
I don't know if our time has come
But as soon as the alarm goes off
Know that heads will be cut off
FF, Marseille
Now you know us
I attack, pumped up
Better than rock and its time
We are not in the time of happy days
Mic, business, weigh
Everyone on the ground
Or there will be stains on the ceiling
Deep down we are good guys
Who make songs
Don't take us for shit stirrers
Or we will become one quickly
FF incites revolt
Excites more than 120 volts
Step by step, I acquire little by little
Remove the bait
Without biting the hook
Grab this with a sound
You know us
The years don't change anything
The same business for months
So what?
Gold at your fingertips
We will radiate to the end
Attention, this is a vendetta
We don't stifle rap like a state affair
You know us
We insult without pity
But you know us
Anchored in reality
The FF you know
Now you know
FF of Mars fuck-everything section
From Marseille
In the year of grace 1997
A new attack
From the fuck-everything section
FF of Mars
FF you must know us
Now we are talked about throughout France
Marseille