Текст и перевод песни Fonky Family - Verset IV

Verset IV

Don Choa
En ville les snobs et les flics
Me regardent de haut
Manquent de pot
Aux yeux de ces cons
L'allure de prolétaire
Me colle à ma peau
Je les emmerde
Objectif multi-millionaire
Grâce à une musique populaire
J'ai quitté les caves
Où les gosses s'éclatent
Dans les vapeurs d'ether
Eau écarlate, cerveau ravagé
Plus d'école à rager
Le courage vers le carnage
J'ai profité d'une vie
Qui n'offre pas grand-chose
Au mieux des poses sur le chantier
Sans pitié, sans métier
Tous dans le même merdier
Le Rat l'a bien expliqué
FF est impliquée
Trempe à mort pour trafiquer
Du son de qualité
Du travail fait en famille
En bonne et due forme
Soldats sans uniformes
Réveille ceux qui dorment
Faut qu'ils voient ça
Les meutes soudées
Se serrent les coudes
Percutent dans la mêlée
La solidarité
Je crois qu'il y a plus que ça pour nous sauver

Куплет IV

Дон Чоа
В городе снобы и копы
Смотрят на меня свысока,
Не повезло им,
В глазах этих болванов
Облик пролетария
Прилип ко мне,
Да пошли они,
Моя цель — стать мультимиллионером
Благодаря популярной музыке.
Я выбрался из подвалов,
Где детишки отрываются
В парах эфира.
Алая вода, мозги разрушены,
Больше никакой школы, одна ярость,
Смелость ведет к бойне.
Я воспользовался жизнью,
Которая мало что предлагает,
В лучшем случае — перекуры на стройке.
Без жалости, без профессии,
Все в одном дерьме.
Крыса хорошо это объяснил,
FF замешана,
По уши ввязалась в торговлю
Качественным звуком.
Работа, сделанная семьей,
В надлежащей форме.
Солдаты без униформы
Будят тех, кто спит.
Пусть они увидят это,
Сплоченные стаи
Держатся вместе,
Врываются в гущу событий.
Солидарность...
Я думаю, есть нечто большее, что может нас спасти.