Warnings - Live au Dome de Marseille 2003 - Fonky Family перевод на немецкий

Warnings - Live au Dome de Marseille 2003

Monte le son
Réveille la meute enfoiré,
C'est ma soirée
{Refrain: x2}
Eteint ta tire et met les war, met les Warnings
Ce soir c'est nous les rois,
Met les watts, met les watts, min
Envoie, réveille le voisinage avec nos voix
On rends hommage, si tu veux après on boit
Don Choa
Jusqu'à tard in the morning
Faut que ça aille vite
Met les watts min
Yeah, dis leurs qu'on est garés sur le parking
Déjà 10 h, au bord du boulevard ça tapine
Menzo
11 H, mes gars au téléphone, m'harcèle
Ce soir on a une caisse, c'est chaud dans Marseille
Faut que la ville se réveille
Y a un manque qui se révèle
Je décolle, grâce à mes fournisseurs dans les halls
Sat
Là je quitte la case, parce que je suis un brou à la base
Ils croisent Menz, ça se passe à Marseille dans le 13
On rejoint le club, déjà sous le contrôle de FF
Minuit, y a de la fesse et ce son de ouf tchiwaliwali
Le Rat Luciano
Envoie quelqu'un acheter un pack
Beau gosse, ce soir c'est promo
On se met bien, ce soir c'est nous les boss
Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
Ce soir on fait crier les pneus et les filles
{Au Refrain, x2}
Don Choa
Baisse les vitres en buée, oh
Quelle est cette senteur?
Il sort plus de fumée qu'au World Trade Center
Réveillé vers 20 H, 4 H plus tard je démarre
Plein phares d'vant le club, ouvre la porte on débarque
Menzo
A l'intérieur c'est fiesta
Sacré spectacle, ambiance scandale,
Y'en a qui vont lever leurs bas, c'est la nouba,
Ce soir, y a foule de dingues et de sousouas
On fume, on soûle, mais dans tout ça on efface tout ça
Sat
Dehors avec d'autres salauds, debout sur le capot
Je parfume l'air de la ville avec ma popo
Monte la zik pour mes potos
On se croirait dans un asile et alors?
Rien nous dit qu'il y a une vie après la mort
Il est où Luc?
Le Rat Luciano
Dans la zone ma minchoula
Avec le pollen et la Smirnov et tous mes gars
En train de parler de péchola
C'est le grand soir, maminchoula
Faut que tu sois chaude là
{Au Refrain, x2}
Don Choa
Chaleur d'enfer, miss ramène ta bande
On se serre sur la piste
Lève ta langue en l'air
C'est déjà humide mais je verse du champ' par terre
Viens on va prendre l'air
Lève ton string panthère
Menzo
Il est tard, je suis défonce, pas moyen de partir bredouille
Cette putain de soirée commence à me casser les couilles
A la sortie je croise une belle qui a du vice
Faut que je m'éclipse sans que mes enfoirés me pistent
Sat
J'ai plus de thunes, plus de shit,
Plus rien à boire, j'suis aux aboies,
Mes gars ont quitté la boite
Comptent sur moi, si je m'endors sur le comptoir
J'ai un, presque plus de voix,
C'est l'heure de mettre les voiles
Le Rat Luciano
Ce soir y a ni boite ni folles pour moi
Mais juste une place pour squatter une colonie de fauves
J'ai tout raté encore, sorry
Mais ma vie c'est Doc story,
Drogue, Smirnov et ambiance torride
{Au Refrain, x2}

Warnblinker - Live im Dome de Marseille 2003

Dreh den Sound auf
Weck das Rudel auf, du Arschloch,
Das ist mein Abend
{Refrain: 2x}
Mach deine Karre aus und mach die Warnblinker an, mach die Warnblinker an
Heute Abend sind wir die Könige,
Dreh auf, dreh auf, Mann
Los, weck die Nachbarschaft mit unseren Stimmen auf
Wir zollen Tribut, wenn du willst, trinken wir danach was
Don Choa
Bis spät in den Morgen
Es muss schnell gehen
Dreh auf, Mann
Yeah, sag ihnen, dass wir auf dem Parkplatz geparkt sind
Schon 10 Uhr, am Boulevard wird angeschafft
Menzo
11 Uhr, meine Jungs am Telefon, belästigen mich
Heute Abend haben wir 'ne Karre, es ist heiß in Marseille
Die Stadt muss aufwachen
Ein Mangel macht sich bemerkbar
Ich hebe ab, dank meiner Lieferanten in den Hallen
Sat
Ich verlasse jetzt das Haus, weil ich von Grund auf ein Chaot bin
Sie treffen Menz, das passiert in Marseille im 13.
Wir treffen uns im Club, schon unter der Kontrolle von FF
Mitternacht, es gibt Ärsche und diesen Wahnsinns-Sound, tchiwaliwali
Le Rat Luciano
Schick jemanden, ein Sixpack zu kaufen
Schöner Kerl, heute Abend ist Promo
Wir machen es uns gemütlich, heute Abend sind wir die Bosse
Offenes Hemd, goldene Kette, die glänzt
Heute Abend lassen wir die Reifen und die Mädels quietschen
{Zum Refrain, 2x}
Don Choa
Lass die beschlagenen Scheiben runter, oh
Was ist das für ein Geruch?
Es kommt mehr Rauch raus als beim World Trade Center
Gegen 20 Uhr aufgewacht, 4 Stunden später starte ich
Fernlicht vor dem Club, öffne die Tür, wir stürmen rein
Menzo
Drinnen ist Fiesta
Ein Wahnsinns-Spektakel, skandalöse Stimmung,
Manche werden ihre Strümpfe heben, es ist Partyzeit,
Heute Abend gibt es eine Menge Verrückter und Durchgeknallter
Wir rauchen, wir saufen, aber bei all dem vergessen wir alles
Sat
Draußen mit anderen Mistkerlen, auf der Motorhaube stehend
Ich parfümiere die Stadtluft mit meinem Gras
Dreh die Musik für meine Kumpels auf
Man könnte meinen, wir sind in einer Irrenanstalt, na und?
Nichts sagt uns, dass es ein Leben nach dem Tod gibt
Wo ist Luc?
Le Rat Luciano
In der Zone, meine Süße
Mit Pollen und Smirnov und all meinen Jungs
Am Reden übers Flirten
Es ist der große Abend, meine Süße
Du musst jetzt heiß sein
{Zum Refrain, 2x}
Don Choa
Höllische Hitze, Miss, bring deine Bande mit
Wir drängen uns auf der Tanzfläche
Streck deine Zunge in die Luft
Es ist schon feucht, aber ich gieße Champagner auf den Boden
Komm, wir gehen an die frische Luft
Heb deinen Panther-String
Menzo
Es ist spät, ich bin zugedröhnt, keine Chance, leer auszugehen
Diese verdammte Party fängt an, mir auf die Eier zu gehen
Am Ausgang treffe ich eine Schöne, die es faustdick hinter den Ohren hat
Ich muss mich verdrücken, ohne dass meine Arschloch-Freunde mich verfolgen
Sat
Ich habe kein Geld mehr, kein Gras mehr,
Nichts mehr zu trinken, ich bin am Ende,
Meine Jungs haben den Club verlassen
Zähl auf mich, wenn ich an der Theke einschlafe
Ich habe fast keine Stimme mehr,
Es ist Zeit, die Segel zu streichen
Le Rat Luciano
Heute Abend gibt es weder Club noch verrückte Weiber für mich
Sondern nur einen Platz, um bei einer Kolonie von Raubtieren abzuhängen
Ich habe schon wieder alles vermasselt, sorry
Aber mein Leben ist 'ne krasse Story,
Drogen, Smirnov und heiße Stimmung
{Zum Refrain, 2x}