Текст и перевод песни Fonky Family - Warnings - Live au Dome de Marseille 2003

Warnings - Live au Dome de Marseille 2003

Monte le son
Réveille la meute enfoiré,
C'est ma soirée
{Refrain: x2}
Eteint ta tire et met les war, met les Warnings
Ce soir c'est nous les rois,
Met les watts, met les watts, min
Envoie, réveille le voisinage avec nos voix
On rends hommage, si tu veux après on boit
Don Choa
Jusqu'à tard in the morning
Faut que ça aille vite
Met les watts min
Yeah, dis leurs qu'on est garés sur le parking
Déjà 10 h, au bord du boulevard ça tapine
Menzo
11 H, mes gars au téléphone, m'harcèle
Ce soir on a une caisse, c'est chaud dans Marseille
Faut que la ville se réveille
Y a un manque qui se révèle
Je décolle, grâce à mes fournisseurs dans les halls
Sat
Là je quitte la case, parce que je suis un brou à la base
Ils croisent Menz, ça se passe à Marseille dans le 13
On rejoint le club, déjà sous le contrôle de FF
Minuit, y a de la fesse et ce son de ouf tchiwaliwali
Le Rat Luciano
Envoie quelqu'un acheter un pack
Beau gosse, ce soir c'est promo
On se met bien, ce soir c'est nous les boss
Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
Ce soir on fait crier les pneus et les filles
{Au Refrain, x2}
Don Choa
Baisse les vitres en buée, oh
Quelle est cette senteur?
Il sort plus de fumée qu'au World Trade Center
Réveillé vers 20 H, 4 H plus tard je démarre
Plein phares d'vant le club, ouvre la porte on débarque
Menzo
A l'intérieur c'est fiesta
Sacré spectacle, ambiance scandale,
Y'en a qui vont lever leurs bas, c'est la nouba,
Ce soir, y a foule de dingues et de sousouas
On fume, on soûle, mais dans tout ça on efface tout ça
Sat
Dehors avec d'autres salauds, debout sur le capot
Je parfume l'air de la ville avec ma popo
Monte la zik pour mes potos
On se croirait dans un asile et alors?
Rien nous dit qu'il y a une vie après la mort
Il est où Luc?
Le Rat Luciano
Dans la zone ma minchoula
Avec le pollen et la Smirnov et tous mes gars
En train de parler de péchola
C'est le grand soir, maminchoula
Faut que tu sois chaude là
{Au Refrain, x2}
Don Choa
Chaleur d'enfer, miss ramène ta bande
On se serre sur la piste
Lève ta langue en l'air
C'est déjà humide mais je verse du champ' par terre
Viens on va prendre l'air
Lève ton string panthère
Menzo
Il est tard, je suis défonce, pas moyen de partir bredouille
Cette putain de soirée commence à me casser les couilles
A la sortie je croise une belle qui a du vice
Faut que je m'éclipse sans que mes enfoirés me pistent
Sat
J'ai plus de thunes, plus de shit,
Plus rien à boire, j'suis aux aboies,
Mes gars ont quitté la boite
Comptent sur moi, si je m'endors sur le comptoir
J'ai un, presque plus de voix,
C'est l'heure de mettre les voiles
Le Rat Luciano
Ce soir y a ni boite ni folles pour moi
Mais juste une place pour squatter une colonie de fauves
J'ai tout raté encore, sorry
Mais ma vie c'est Doc story,
Drogue, Smirnov et ambiance torride
{Au Refrain, x2}

Warnings - Live at the Dome de Marseille 2003

Turn up the sound
Wake up the pack, damn it,
It's my night
{Chorus: x2}
Turn off your joint and put on the war, put on the Warnings
Tonight we are the kings,
Put on the watts, put on the watts, man
Send it, wake up the neighborhood with our voices
We pay tribute, if you want after we drink
Don Choa
Until late in the morning
It has to go fast
Put on the watts man
Yeah, tell them we're parked in the parking lot
Already 10 o'clock, on the edge of the boulevard it's hustling
Menzo
11 o'clock, my guys on the phone, harassing me
Tonight we have a car, it's hot in Marseille
The city needs to wake up
There's a lack that reveals itself
I take off, thanks to my suppliers in the halls
Sat
There I leave the box, because I'm a dude at the base
They meet Menz, it happens in Marseille in the 13
We join the club, already under the control of FF
Midnight, there's ass and this crazy sound tchiwaliwali
Le Rat Luciano
Send someone to buy a pack
Handsome, tonight it's promo
We're doing well, tonight we're the boss
Open shirt, gold chain that shines
Tonight we make the tires and the girls scream
{Chorus, x2}
Don Choa
Lower the fogged windows, oh
What is this scent?
It releases more smoke than the World Trade Center
Woke up around 8pm, 4 hours later I start
Full headlights in front of the club, open the door we arrive
Menzo
Inside it's a party
Sacred spectacle, scandalous atmosphere,
Some will raise their stockings, it's the party,
Tonight, there are crowds of crazy people and sousouas
We smoke, we get drunk, but in all this we erase all that
Sat
Outside with other bastards, standing on the hood
I perfume the air of the city with my popo
Turn up the music for my buddies
It feels like we're in an asylum, so what?
Nothing tells us there's a life after death
Where's Luc?
Le Rat Luciano
In the zone my minchoula
With the pollen and the Smirnov and all my guys
Talking about péchola
It's the big night, maminchoula
You gotta be hot there
{Chorus, x2}
Don Choa
Hellish heat, miss bring your gang
We squeeze on the track
Raise your tongue in the air
It's already wet but I'm pouring champagne on the ground
Come on, let's get some air
Lift your panther thong
Menzo
It's late, I'm stoned, no way to leave empty-handed
This damn party is starting to piss me off
At the exit I meet a beauty who has a vice
I have to slip away without my bastards tracking me
Sat
I have no more money, no more shit,
Nothing more to drink, I'm on the ropes,
My guys left the club
Count on me, if I fall asleep on the counter
I have one, almost no voice left,
It's time to set sail
Le Rat Luciano
Tonight there are no clubs or crazy women for me
But just a place to squat a colony of wild beasts
I missed everything again, sorry
But my life is Doc story,
Drugs, Smirnov and torrid atmosphere
{Chorus, x2}