Текст и перевод песни Fonky Fresh - Problem

Problem

Det är, sånna grejer som gör att du vill gråta
Du vet att du är stark men lågan har brunnit ut
Kan inte älska nån för du vet inte hur
Det känns som hela livet är slut, för du är
Trött på att mobbas, ständigt se över axeln
Vaken hela natten i hopp om ett ljus
Att kärleken ba kommer tillslut, hör mig!
är trött på att djävulen förstör mig, de stör mig
Vill kunna göra sånt som andra folk
Vill skaffa jobb och göra mamma stolt (mamma stolt)
Flytta till stockholm å vara fri
Göra musik i mitt paradis
De bara så de är
Jag är trött på att va fången på rummet bland ångest å saker som håller mig bunden
Kämpa för frihet ta dag för dag
Folk vet inte hur det är att vara jag (shuun)
Jag kan se den tjockaste dimman
Jag kan se detta ljuset från lyktan
Har slocknat ut, allting har tysnat
... rosorna vissnat
Jag kan se den tjockaste dimman
Jag kan se detta ljuset från lyktan
Har slocknat ut, allting har tysnat
... rosorna vissnat
DON C:
Det är sånna grejer som gör att du vill blunda,
Grejer som gör att din kudde är blöt
Det är sånna grejer som får din mamma att börja undra
Varför du alltid gråter dig till söms
Det är sånna grejer som gör din dag ditt själv ditt liv
Det är sånna grejer som jämt blir skit
Sånna grejer har vi alla, en eller fler
Sånna grejer med andra ord sånna problem
Du kan leva med folk, men inte andra med dig
Eller så kan dom ditt, men inte du med dig själv
Finns inget viktigt vad som sägs, och det är illa nog dina sista ord
Innan du ställer dig på kanten till ditt liv och du vill hoppa ner i brunnen
Men till livet är du bunden för en dag,
Du är försvunnen tills du vaknar upp och inser
Att sånna grejer har vi alla, sånna problem
Jag kan se den tjockaste dimman
Jag kan se detta ljuset från lyktan
Har slocknat ut, allting har tysnat
... rosorna vissnat

Problème

C'est, des trucs comme ça qui te donnent envie de pleurer
Tu sais que tu es forte, mais la flamme s'est éteinte
Tu ne peux aimer personne parce que tu ne sais pas comment
On dirait que toute ta vie est finie, parce que tu es
Fatiguée d'être harcelée, de regarder constamment par-dessus ton épaule
Veillée toute la nuit dans l'espoir d'une lumière
Que l'amour finisse par arriver, écoute-moi !
Je suis fatigué que le diable me détruise, il me dérange
Je veux pouvoir faire ce que font les autres
Je veux trouver un travail et rendre ma mère fière (ma mère fière)
Déménager à Stockholm et être libre
Faire de la musique dans mon paradis
C'est comme ça que c'est
Je suis fatigué d'être prisonnier dans ma chambre avec l'anxiété et les choses qui me retiennent
Lutter pour la liberté jour après jour
Les gens ne savent pas ce que c'est que d'être moi (shuun)
Je peux voir la brume la plus épaisse
Je peux voir cette lumière du lampadaire
S'est éteinte, tout s'est tus
... les roses se sont fanées
Je peux voir la brume la plus épaisse
Je peux voir cette lumière du lampadaire
S'est éteinte, tout s'est tus
... les roses se sont fanées
DON C :
C'est le genre de choses qui te donne envie de fermer les yeux,
Des choses qui font que ton oreiller est mouillé
C'est le genre de choses qui fait que ta mère commence à se demander
Pourquoi tu pleures toujours dans ton sommeil
C'est le genre de choses qui fait de ton jour, de toi-même, de ta vie
C'est le genre de choses qui tourne toujours mal
Ce genre de choses, nous en avons tous, une ou plusieurs
Ce genre de choses, en d'autres termes, ces problèmes
Tu peux vivre avec des gens, mais pas eux avec toi
Ou bien ils te connaissent, mais pas toi avec toi-même
Rien de ce qui est dit n'a d'importance, et c'est assez mauvais pour être tes derniers mots
Avant que tu ne te mettes au bord de ta vie et que tu veuilles sauter dans le puits
Mais tu es liée à la vie pour une journée,
Tu es disparue jusqu'à ce que tu te réveilles et réalises
Que nous avons tous ce genre de choses, ces problèmes
Je peux voir la brume la plus épaisse
Je peux voir cette lumière du lampadaire
S'est éteinte, tout s'est tus
... les roses se sont fanées