Текст и перевод песни Fonograf Ensemble - Egy őszinte dal: Egy oszinte dal

Egy őszinte dal: Egy oszinte dal

Ha kérdeznéd, hogy mit nem mondtam még el neked
Hogy az életemből mit titkoltam el
Sokat töprengenék azon, vajon miért kérdezed
S hogy egy őszinte ember mit felel

Hogy az őszinteség, ez a mindig szép erény
Csak annyit ér, mint víz alatt a fény

Hiszen mindenkiben támadhat egy gyilkos gondolat
De a gondolat még tettet nem jelent
És ha félig mondom el, mit elmondani nem lehet
Ez a vallomás még félre is vezet

Ez a dal nem mond semmit el
Ez a dal épp hogy megfelel
Ez egy őszinte dal
Tudom senkit nem zavar
Milyen érdekes, hogy mégis vigasztal

Ha minden ember messzi bolygó kinek álma van
és nem születtünk egyértelműnek
A pályán tartó csillagokról rám ható erőt
Elmondanám, de úgysem értheted

Mert az őszinteség, ez a mindig szép erény
Csak annyit ér, mint víz alatt a fény

Ez a dal nem mond semmit el
Ez a dal épp hogy megfelel
Ez egy őszinte dal
Tudom senkit nem zavar
Milyen érdekes, hogy mégis vigasztal

Une chanson sincère: Une chanson sincère

Si tu me demandais ce que je ne t'ai pas encore dit
Ce que j'ai caché de ma vie
Je réfléchirais longtemps à pourquoi tu demandes
Et ce qu'une personne sincère répondrait

Que la sincérité, cette vertu toujours belle
Ne vaut que comme la lumière sous l'eau

Car chacun peut avoir une pensée meurtrière
Mais la pensée n'est pas encore un acte
Et si je te dis à moitié ce que je ne peux pas dire
Cette confession ne fera que te tromper

Cette chanson ne dit rien
Cette chanson ne fait que correspondre
C'est une chanson sincère
Je sais qu'elle ne dérange personne
C'est intéressant de voir qu'elle console quand même

Si chaque personne est une planète lointaine qui a un rêve
Et que nous ne sommes pas nés évidents
La force des étoiles qui nous maintiennent sur notre orbite
Je te le dirais, mais tu ne comprendrais pas de toute façon

Parce que la sincérité, cette vertu toujours belle
Ne vaut que comme la lumière sous l'eau

Cette chanson ne dit rien
Cette chanson ne fait que correspondre
C'est une chanson sincère
Je sais qu'elle ne dérange personne
C'est intéressant de voir qu'elle console quand même