Текст и перевод песни Fonograf Ensemble - Mondd, hogy nem haragszol rám

Mondd, hogy nem haragszol rám

Tudod, annyi minden történt akkor éppen,
És én nem tudtam már hinni senkinek.
És te megpróbáltál segíteni rajtam,
Sajnálom most már, hogy megsértettelek.

R. Hidd el, hogy bánom már, őszintén bánom már,
Hogy hirtelen elküldtelek.
És most már kérem én, őszintén kérem én,
Hogy egyszer még bocsásd ezt meg,
És mondd, ó, mondd, hogy nem haragszol rám,
Hogy nem haragszol rám!

Egész egyszerűen nem értettelek.
Olyan átkozottul tiszta tudtál lenni,
Sajnálom most már, hogy megsértettelek.

Tell Me You're Not Mad at Me

You know, so many things were happening at that time,
And I couldn't trust anybody anymore.
And you tried to help me,
I'm sorry now that I offended you.

R. Believe me, I regret it now, I sincerely regret it,
That I sent you away so suddenly.
And now I ask you sincerely, I sincerely ask you,
To forgive me for this once,
And say, oh, say that you're not mad at me,
That you're not mad at me!

I simply didn't understand you.
You could be so damn pure,
I'm sorry now that I offended you.