Текст и перевод песни Fonola Band - Inno dei lavoratori

Inno dei lavoratori

Questa giornata,
Guardate tutti,
L′hanno annunciata i giornali e la Rai
Vi dimostriamo di essere uniti, è la giornata degli operai!
Noi picchettiamo, lo sai di chi è il merito
Così i crumiri li guardiamo in faccia
E scioperiamo al cento per cento, senza paura è solo una minaccia
Ora aduniamoci compagni,
Scendiamo tutti nella strada
Uniti noi fummo vittoriosi,
Ed oggi uniti combattiam'!
Conquisteremo finalmente i diritti sacrosanti che spettano al lavor′
Perseverà la nostra unione, la nostra vocazione, il padrone cederà!
Per gli impiegati,
Per gli operai,
è questa l'ora di stringere un patto
Per il contratto ci vuole resistenza, e questo patto va rispettato
E dai padroni e dai loro amici ci tiran fuori la loro fornitura
Noi rispondiamo che ne siamo stufi, di averne solo per la natura
Ora aduniamoci compagni,
Scendiamo tutti nella strada, uniti noi fummo vittoriosi
Ed oggi uniti combattiam'!
Conquisteremo finalmente i diritti sacrosanti che spettano al lavor′
Perseverà la nostra unione la nostra vocazione il padrone cederà!
Ora aduniamoci compagni, scendiamo tutti nella strada
Uniti noi fummo vittoriosi,
Ed oggi uniti combattiam′!
Conquisteremo finalmente i diritti sacrosanti che spettano al lavor'
Perseverà la nostra unione, la nostra vocazione, il padrone cederà!

Hymne des travailleurs

Cette journée,
Regardez tous,
Les journaux et la Rai l'ont annoncée
Nous vous démontrons que nous sommes unis, c'est la journée des ouvriers !
Nous piquetons, tu sais à qui revient le mérite
Ainsi, nous regardons les briseurs de grève en face
Et nous faisons grève à cent pour cent, sans peur, ce n'est qu'une menace
Maintenant, rassemblons-nous camarades,
Descendons tous dans la rue
Unis, nous avons été victorieux,
Et aujourd'hui, unis, nous combattons !
Nous conquerrons enfin les droits sacrés qui reviennent au travailleur
Notre union, notre vocation, persistera, le patron cédera !
Pour les employés,
Pour les ouvriers,
C'est le moment de conclure un pacte
Pour le contrat, il faut de la résistance, et ce pacte doit être respecté
Et des patrons et de leurs amis, nous leur arrachons leurs provisions
Nous répondons que nous en avons assez, d'avoir seulement pour la nature
Maintenant, rassemblons-nous camarades,
Descendons tous dans la rue, unis, nous avons été victorieux
Et aujourd'hui, unis, nous combattons !
Nous conquerrons enfin les droits sacrés qui reviennent au travailleur
Notre union, notre vocation, persistera, le patron cédera !
Maintenant, rassemblons-nous camarades, descendons tous dans la rue
Unis, nous avons été victorieux,
Et aujourd'hui, unis, nous combattons !
Nous conquerrons enfin les droits sacrés qui reviennent au travailleur
Notre union, notre vocation, persistera, le patron cédera !