Miraż - Fonos , Kacper HTA перевод на немецкий

Miraż

Dziś dla mnie rytm o parapet wystukuje deszcz
Wracają sny, które wydawały by się złe
Tak jak te dni, które wole jako wspomnienie
Znowu to złudzenie, odległe marzenie

Czasem czuję, że mam skrzydła, ponad problemy mnie niosą
Szybko życie przypomina, że nie łatwo wzlecieć tak wysoko
Z odwagą tak jak Ikar lecę, kiedy skrzydła płoną
A jak na razie swoje dźwigam, aż nie dotrę brat pod nieboskłon, ej

Nie mówię "Będzie prosto", do czego w życiu doszło
Łudzisz się, lepiej ochłoń, ślepo ufasz to żałujesz gorzko
I nie ma, że życie jest takie jak
Film, tu nigdy nie da się ułożyć scen
Więc muszę korzystać ze wszystkich chwil, a nie liczyć na happy end

Hej, hej, jakby wyglądało życie gdy wycofam z niego lęki
Dzień w dzień to złudzenie znowu wraca i zasłania nieba błękit

Miraż taki, który pozwoli zmysłom ochłonąć
Widzieć wszystko tak, jak czysty duszy obłok
Przed wszystkimi złymi decyzjami być o krok
Rozpal w oczach płomień co oświetla mrok

Przestań tracić wciąż czas
Na to co przynosi wiecznie coraz więcej strat, za to masz swój cud
Ile takich już walk
Stoczyłbyś, gdybyś wiedział co czeka już nas na tej lepszej z dróg

Jakby wyglądało życie, gdyby zabrali mój błękit
I nawet jeśli zniknę wolne będą dźwięki
Fatamorgana w której biegną Ci niewierni
Jest jak forma ósemki, los krzyczy "kurwa, klęknij"

Mówią "szczęśliwi nie patrzą na czas", marzyciele patrzą do gwiazd
Jak zderzysz się z rzeczywistością nie pomoże na głowie z tytanu kask
Głowa do góry (ej), zawsze patrzyłem za chmury (ej)
Świat nie tylko tak świeci w jebanym kolorze purpury

Sypie się piach, dół i dziury,
Jak Mad Max, nie spijesz piany, jak w Starbucks
Leć po benzynę i szamę, jak życie Ci miłe, ogarniaj wariat
Wariat, życzę Ci dobrze, nawet gdy miraż pożera twój świat
Otwierasz oczy i echo na tyle
żeby słyszeć jak krzyczą za tobą "warcz"

Miraż taki, który pozwoli zmysłom ochłonąć
Widzieć wszystko tak, jak czysty duszy obłok
Przed wszystkimi złymi decyzjami być o krok
Rozpal w oczach płomień co oświetla mrok

Przestań tracić wciąż czas
Na to co przynosi wiecznie coraz więcej strat, za to masz swój cud
Ile takich już walk
Stoczyłbyś, gdybyś wiedział co czeka już nas na tej lepszej z dróg

Nieśmiało tańczy światło, w oddali gdzieś na ciebie czekam
Chciałem znaleźć Cię już dawno, a mimo wszystko z tym ciągle zwlekam
Ciągle uciekasz mi, z miejsca do miejsca drzwi
Zamykasz i zapadam w letarg tylko po to by

Zapomnieć, że istniejesz, że znaczenie masz jakiekolwiek
Dajesz mi nadzieje i zwątpienie, jak w pigułce powiedz
Ile jeszcze razy drogowskazy mi pokażesz złe
Złudne obrazy smutnej afazji, pustej twarzy, nie wierzę w nie

Noc i dzień zapętla się, jak loop, przemieszczam się jak duch
Jakbym pod ziemią był 6 stóp, jakby zapomniał o mnie Bóg
I znów zaciskasz mi pętle
I znów ten ból rozmywa moją przestrzeń

Hej, hej, jakby wyglądało życie gdy wycofam z niego lęki
Dzień w dzień to złudzenie znowu wraca i zasłania nieba błękit

Fata Morgana

Heute klopft der Regen für mich den Rhythmus ans Fensterbrett
Träume kehren zurück, die schlecht zu sein schienen
So wie jene Tage, die ich lieber als Erinnerung habe
Wieder diese Täuschung, ein ferner Traum

Manchmal fühle ich, dass ich Flügel habe, sie tragen mich über die Probleme hinweg
Schnell erinnert das Leben daran, dass es nicht leicht ist, so hoch zu fliegen
Mit Mut fliege ich wie Ikarus, wenn die Flügel brennen
Aber fürs Erste trage ich meine Last, bis ich den Himmel erreiche, Bruder, ey

Ich sage nicht "Es wird einfach", wozu es im Leben gekommen ist
Du täuschst dich, kühl lieber ab, wenn du blind vertraust, bereust du es bitterlich
Und es ist nicht so, dass das Leben wie
Ein Film ist, hier kann man niemals Szenen arrangieren
Also muss ich alle Momente nutzen, statt auf ein Happy End zu zählen

Hey, hey, wie sähe das Leben aus, wenn ich die Ängste daraus entferne
Tag für Tag kehrt diese Täuschung wieder zurück und verdeckt das Blau des Himmels

Eine Fata Morgana, die den Sinnen erlaubt, sich abzukühlen
Alles so zu sehen, wie eine reine Wolke der Seele
Einen Schritt vor allen schlechten Entscheidungen sein
Entzünde in den Augen eine Flamme, die die Dunkelheit erhellt

Hör auf, ständig Zeit zu verschwenden
Für das, was ewig immer mehr Verluste bringt, dafür hast du dein Wunder
Wie viele solcher Kämpfe schon
Hättest du geführt, wenn du gewusst hättest, was uns auf diesem besseren Weg bereits erwartet

Wie sähe das Leben aus, wenn sie mein Himmelsblau nähmen
Und selbst wenn ich verschwinde, werden die Klänge frei sein
Eine Fata Morgana, in der die Ungläubigen rennen
Ist wie die Form einer Acht, das Schicksal schreit "Verdammt, knie nieder"

Man sagt "Glückliche schauen nicht auf die Zeit", Träumer schauen zu den Sternen
Wenn du mit der Realität kollidierst, hilft auch kein Titanhelm auf dem Kopf
Kopf hoch (ey), ich habe immer hinter die Wolken geschaut (ey)
Die Welt leuchtet nicht nur in dieser verdammten Purpurfarbe

Sand rieselt, Gruben und Löcher,
Wie Mad Max, du wirst nicht den Schaum abschöpfen, wie bei Starbucks
Hol Benzin und Futter, wenn dir dein Leben lieb ist, raff dich auf, Verrückter
Verrückter, ich wünsche dir Gutes, auch wenn die Fata Morgana deine Welt verschlingt
Du öffnest die Augen und das Echo ist laut genug
um zu hören, wie sie hinter dir "Knurre!" schreien

Eine Fata Morgana, die den Sinnen erlaubt, sich abzukühlen
Alles so zu sehen, wie eine reine Wolke der Seele
Einen Schritt vor allen schlechten Entscheidungen sein
Entzünde in den Augen eine Flamme, die die Dunkelheit erhellt

Hör auf, ständig Zeit zu verschwenden
Für das, was ewig immer mehr Verluste bringt, dafür hast du dein Wunder
Wie viele solcher Kämpfe schon
Hättest du geführt, wenn du gewusst hättest, was uns auf diesem besseren Weg bereits erwartet

Zaghaft tanzt das Licht, irgendwo in der Ferne warte ich auf dich
Ich wollte dich schon lange finden, und doch zögere ich immer noch damit
Du entkommst mir ständig, von Ort zu Ort Türen
Schließt du und ich falle in Lethargie, nur um zu

Vergessen, dass du existierst, dass du irgendeine Bedeutung hast
Du gibst mir Hoffnung und Zweifel, wie in einer Pille, sag
Wie oft noch wirst du mir falsche Wegweiser zeigen?
Trügerische Bilder trauriger Aphasie, eines leeren Gesichts, ich glaube nicht an sie

Nacht und Tag wiederholen sich wie ein Loop, ich bewege mich wie ein Geist
Als wäre ich 6 Fuß unter der Erde, als hätte Gott mich vergessen
Und wieder ziehst du mir die Schlinge zu
Und wieder verwischt dieser Schmerz meinen Raum

Hey, hey, wie sähe das Leben aus, wenn ich die Ängste daraus entferne
Tag für Tag kehrt diese Täuschung wieder zurück und verdeckt das Blau des Himmels