Fonos - Komuś zaufać - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fonos - Komuś zaufać




Komuś zaufać
Faire confiance à quelqu'un
Nie wszystko złoto co się świeci teraz wiem to brat
Tout ce qui brille n'est pas or, je le sais maintenant, mon frère
Komuś zaufać, komuś zaufać,
Faire confiance à quelqu'un, faire confiance à quelqu'un,
To jedenaście liter, jedenaste przykazanie
Ce sont onze lettres, le onzième commandement
Choć stara śpiewka nie zmieniło sie tu nic wcale
Même si c'est une vieille rengaine, rien n'a changé ici
Kobieta kocha ale czy to mówi szczerze?
La femme aime, mais est-ce qu'elle le dit sincèrement ?
Kiedy ty czekasz w domu na fotelu ktoś bierze
Alors que tu attends à la maison dans ton fauteuil, quelqu'un la prend
Nie jesteś lepszy, tylko dziwki pieprzyć,
Tu n'es pas meilleur, tu baises juste des putes,
Tylko hajs zarabiać, po trupach, smutna prawda
Gagner de l'argent, par-dessus les cadavres, triste réalité
Dzisiaj wartości zaginione jak afgan
Les valeurs sont perdues aujourd'hui comme l'Afghanistan
Ze świecą szukać, dziwna sytuacja, To
Difficile à trouver, situation bizarre, C'est
Pierwsza z brzegu, to życie w pełnym biegu
La première qui vient, c'est la vie à fond
Zawiść, zazdrość serdecznych kolegów (ahh)
L'envie, la jalousie de tes chers collègues (ahh)
Morda jak szmata więc nie pierdol o szacunku
Ta gueule est une serpillière, alors ne me parle pas de respect
Nie naprawi tego gość od wizerunku
Ce type qui s'occupe de l'image ne va pas réparer ça
Haniebny jak sołdat, nie lojalny jak brutus
Honteux comme un soldat, pas loyal comme Brutus
Twoje imie to Judasz, synonimy szacunku
Ton nom est Judas, synonymes de respect
Historia pokazała, że nie warty nawet grosza
L'histoire a montré que tu ne vaux pas un sou
Gadasz dupą, bo Ci bliżej do rynsztoka
Tu parles avec ton cul, parce que tu es plus près de l'égout
Nie znajdziesz zrozumienia tu gdzie zamknięte kręgi
Tu ne trouveras pas de compréhension ici, les cercles sont fermés
Znów ślad pozostał jak na ciele pręgi
Encore une fois, il reste une trace comme des marques sur le corps
Brak moralności, widoczna będzie skaza
Manque de moralité, la faille sera visible
Czyli brak tu wartości, dopełnienie całości
C'est-à-dire qu'il n'y a pas de valeur ici, c'est l'achèvement du tout
Ale jak to w życiu zachowana jest symetria
Mais comme dans la vie, la symétrie est préservée
Trafisz zdrajce no i spotkasz też człowieka
Tu rencontreras un traître et tu rencontreras aussi un homme
(REF)
(REF)
Komuś zaufać to powierzyć swoje słowo
Faire confiance à quelqu'un, c'est lui confier sa parole
Nie zdradzać, do grobu tajemnice brać ze sobą
Ne pas trahir, emmener les secrets dans la tombe avec soi
To niby banał, nie traktuj tego wyrywkowo
C'est comme un cliché, ne le prends pas au hasard
Dzwony biją na alarm ktoś zachował się chujowo znów
Les cloches sonnent l'alarme, quelqu'un s'est encore comporté comme un connard
Nie tędy droga od przyjaźni do wroga
Ce n'est pas le chemin à suivre, de l'amitié à l'ennemi
Ból zostaje długo uciążliwy jak ostroga
La douleur reste longtemps, pénible comme une éperon
Bóg może da mi siłę bym zaufał Ci od nowa
Dieu peut me donner la force de te faire confiance à nouveau
Trud, który pokonałem tylko wzmocni moje słowa
La difficulté que j'ai surmontée ne fera que renforcer mes paroles
Eliminuje tych co me imię chcą szkalować
J'élimine ceux qui veulent salir mon nom
Jeśli ufam to na stówe w grę nie wchodzi tu połowa
Si j'ai confiance, c'est sûr, la moitié n'est pas en jeu ici
Chodź się przejechałem parę razy
J'ai fait un tour en voiture plusieurs fois
Dziś nie wszystkim bym wybaczył
Aujourd'hui, je ne pardonnerais pas à tout le monde
Wytne datę z kalendarzy, z głowy obrazy usunę
Je rayerai la date du calendrier, j'effacerai les images de ma tête
Mam wstręt do zarazy jaki zesłał nasz gatunek
J'ai horreur de la peste que notre espèce a envoyée
Zawsze cieszą Cię porażki, bolą powodzenia cudze
Tu es toujours heureux des échecs, les succès des autres te font mal
Nie ostudze tych relacji, nie cofne sytuacji
Je ne vais pas calmer ces relations, je ne vais pas revenir en arrière
Wiec szanuj siostrę, brata jak szacunku nie chcesz stracić
Alors respecte ta sœur, ton frère, si tu ne veux pas perdre le respect
(REF)
(REF)
Dwa razy do tej samej rzeki nie wejdę bądź tego pewien
Je ne remonterai pas deux fois dans la même rivière, sois-en sûr
Sparzony doświadczeniem więcej przekonać się nie chce
Brûlé par l'expérience, je ne veux plus être convaincu
Na tacy oddam serce jeśli jesteś moim bratem, kamratem
Je te donnerai mon cœur sur un plateau si tu es mon frère, mon camarade
Nie cichym katem co za plecami jadem pluje
Pas un bourreau silencieux qui crache du venin dans le dos
Kontempluje ciszę, siadam i piszę
Je contemple le silence, je m'assois et j'écris
Kreśle długopisem to co widzę i co słyszę
Je dessine au stylo ce que je vois et ce que j'entends
Błędów nie zlicze, gdy podpowiadał diabeł
Je ne peux pas compter les erreurs, quand le diable a dicté
Chciał podawać rękę, apel aby wszedł na Babel
Il voulait serrer la main, faire appel pour qu'il monte à Babel
Ty idź za stadem ja chuj na to kładę
Toi, suis le troupeau, moi, je m'en fous
Nie potrzebuje fałszywych słów doskonale daje rade
Je n'ai pas besoin de faux mots, je m'en sors très bien
Poczujesz karmę bo to nie idzie w eter
Tu sentiras le karma parce que ça ne va pas dans l'éther
Sam wiesz najlepiej, że przyjaźni nie zakupisz w sklepie
Tu sais mieux que quiconque que l'amitié ne s'achète pas en magasin
To nie pojęte jak zaślepia Cię zazdrość
C'est incompréhensible comment la jalousie te rend aveugle
Chodzisz pod jej dyktando, wjebany w ciężkie bagno
Tu marches sous son dictat, coincé dans un marais difficile
Uwierz mi nie warto kopać dołków pod innymi
Crois-moi, ça ne vaut pas la peine de creuser des trous sous les autres
Zostałeś sam, winić możesz tylko siebie za to, finish.
Tu es seul, tu ne peux te blâmer que toi-même pour ça, fini.
(REF)
(REF)





Авторы: fonos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.