Текст и перевод песни Fonseca - Para Poder Decirte Adiós

Para Poder Decirte Adiós

No me puedo parar de la cama aunque ya sea de día
No he podido abrir ni la ventana para que entre el sol
Entre más me alejo, más te extraño, y esa es la ironía
No aprendí a caminar por la vida sin oír tu voz

¿Cómo ignorar que yo ya no te encuentro cuando llego a casa?
Si el espacio que dejó tu ropa sigue en mi cajón
Y tu almohada sigue aquí a mi lado, ay, pero no me abraza
Y esa foto que intenté no ver me rompe el corazón

¿Cómo olvidar?, si llevo tu recuerdo tatuado en el alma
¿Cómo gritar?, si de tanto callarme se me fue la voz
¿Cómo borrar todos los besos del pasado
Y no seguir enamorado, ay, del recuerdo de los dos?
Para poder decirte adiós

Qué rápido pasaba el tiempo estando contigo
No sé bien en dónde andarás tú, pero aquí estaré yo
Yo sé bien que tú también lo sientes, y aunque ya sea tarde
Guardo la esperanza de que esto se salve
Dime que tu boca nunca me olvidó

¿Cómo olvidar?, si llevo tu recuerdo tatuado en el alma
¿Cómo gritar?, si de tanto callarme se me fue la voz
¿Cómo borrar todos los besos del pasado
Y no seguir enamorado del recuerdo de los dos?

Ay, ¿cómo olvidar?, si llevo tu recuerdo tatuado en el alma
¿Cómo gritar?, si de tanto callarme se me fue la voz
Ay, ¿cómo borrar todos los besos del pasado
Y no seguir enamorado, ay, del recuerdo de los dos?
Para poder decirte adiós

Para poder decirte adiós
Para poder decirte adiós

Pour Pouvoir Te Dire Adieu

Je n'arrive pas à sortir du lit même si c'est déjà le jour
Je n'ai pas pu ouvrir la fenêtre pour laisser entrer le soleil
Plus je m'éloigne, plus je te manque, et c'est l'ironie
Je n'ai pas appris à marcher dans la vie sans entendre ta voix

Comment ignorer que je ne te trouve plus quand j'arrive à la maison ?
Si l'espace laissé par tes vêtements est toujours dans mon tiroir
Et ton oreiller est toujours là à côté de moi, oh, mais il ne me serre pas dans ses bras
Et cette photo que j'ai essayé de ne pas voir me brise le cœur

Comment oublier ?, si je porte ton souvenir tatoué dans mon âme
Comment crier ?, si j'ai perdu ma voix de tant me taire
Comment effacer tous les baisers du passé
Et ne pas rester amoureux, oh, du souvenir de nous deux ?
Pour pouvoir te dire adieu

Comme le temps passait vite quand j'étais avec toi
Je ne sais pas où tu te trouves, mais je serai ici
Je sais que tu ressens la même chose, et même si c'est déjà trop tard
J'espère que ça va aller
Dis-moi que ta bouche ne m'a jamais oublié

Comment oublier ?, si je porte ton souvenir tatoué dans mon âme
Comment crier ?, si j'ai perdu ma voix de tant me taire
Comment effacer tous les baisers du passé
Et ne pas rester amoureux du souvenir de nous deux ?

Oh, comment oublier ?, si je porte ton souvenir tatoué dans mon âme
Comment crier ?, si j'ai perdu ma voix de tant me taire
Oh, comment effacer tous les baisers du passé
Et ne pas rester amoureux, oh, du souvenir de nous deux ?
Pour pouvoir te dire adieu

Pour pouvoir te dire adieu
Pour pouvoir te dire adieu