Pasa - Matisse , Fonseca перевод на немецкий

Pasa

Siempre pasa en el amor
Que alguien muere de dolor
Siempre pasa que hay un malo
Y hay otro que es el peor

Siempre pasa y la verdad
Contigo a mí me pasó
Hoy lo tengo que aceptar

Yo te confieso, no te he podido olvidar
Y en cada beso sueño poderte encontrar
Yo escribo canciones para hablarte
Y las palabras dedicarte
Y como un loco me perdí para encontrarte

Dime qué pasa
Si pasa el tiempo y tu recuerdo no se pasa
Porque yo sé que en tu mirada
Hay un te quiero y se disfraza
Como un fantasma que no sale de mi casa

Yo aquí te espero
Y te prometo que mi amor es verdadero
Y si rompí tu corazón, mi corazón te doy entero
Yo nunca quise lastimarte, pero pasa

Y aunque no quieras perdonar
Te pido, vuelvas a intentar
Pues, lo que pasa es que no te pude olvidar

Sabes lo que siento, tú lo estás sintiendo
Mírame a los ojos, te lo estoy diciendo
Sabes que me mueves, me mueves adentro
Con tu mirada es que me conecto

Yo sé que tú no puedes
Pero cuando me miras
Piensas cómo sería, acéptalo

Yo te confieso, no te he podido olvidar
Y en cada beso sueño poderte encontrar
Yo escribo canciones para hablarte
Y las palabras dedicarte
Y como un loco me perdí para encontrarte

Dime qué pasa
Si pasa el tiempo y tu recuerdo no se pasa
Porque yo sé que en tu mirada
Hay un te quiero y se disfraza
Como un fantasma que no sale de mi casa

Yo aquí te espero
Y te prometo que mi amor es verdadero
Y si rompí tu corazón, mi corazón te doy entero
Yo nunca quise lastimarte, pero pasa

Y aunque no quieras perdonar
Te pido, vuelvas a intentar (vuelvas a intentar)
Pues, lo que pasa es que no te pude olvidar

Es passiert

Es passiert immer in der Liebe
Dass jemand vor Schmerz stirbt
Es passiert immer, dass es einen Bösen gibt
Und einen anderen, der der Schlimmste ist

Es passiert immer und die Wahrheit ist
Mit dir ist es mir passiert
Heute muss ich es akzeptieren

Ich gestehe dir, ich konnte dich nicht vergessen
Und in jedem Kuss träume ich davon, dich finden zu können
Ich schreibe Lieder, um mit dir zu sprechen
Und dir die Worte zu widmen
Und wie ein Verrückter habe ich mich verloren, um dich zu finden

Sag mir, was passiert
Wenn die Zeit vergeht und deine Erinnerung nicht vergeht
Denn ich weiß, dass in deinem Blick
Ein "Ich liebe dich" steckt und sich tarnt
Wie ein Geist, der mein Haus nicht verlässt

Ich warte hier auf dich
Und ich verspreche dir, dass meine Liebe wahr ist
Und wenn ich dein Herz gebrochen habe, gebe ich dir mein ganzes Herz
Ich wollte dich nie verletzen, aber es passiert

Und auch wenn du nicht verzeihen willst
Bitte ich dich, es erneut zu versuchen
Denn, was passiert, ist, dass ich dich nicht vergessen konnte

Du weißt, was ich fühle, du fühlst es auch
Schau mir in die Augen, ich sage es dir gerade
Du weißt, dass du mich bewegst, mich innerlich bewegst
Mit deinem Blick verbinde ich mich

Ich weiß, dass du nicht kannst
Aber wenn du mich ansiehst
Denkst du daran, wie es wäre, akzeptiere es

Ich gestehe dir, ich konnte dich nicht vergessen
Und in jedem Kuss träume ich davon, dich finden zu können
Ich schreibe Lieder, um mit dir zu sprechen
Und dir die Worte zu widmen
Und wie ein Verrückter habe ich mich verloren, um dich zu finden

Sag mir, was passiert
Wenn die Zeit vergeht und deine Erinnerung nicht vergeht
Denn ich weiß, dass in deinem Blick
Ein "Ich liebe dich" steckt und sich tarnt
Wie ein Geist, der mein Haus nicht verlässt

Ich warte hier auf dich
Und ich verspreche dir, dass meine Liebe wahr ist
Und wenn ich dein Herz gebrochen habe, gebe ich dir mein ganzes Herz
Ich wollte dich nie verletzen, aber es passiert

Und auch wenn du nicht verzeihen willst
Bitte ich dich, es erneut zu versuchen (erneut zu versuchen)
Denn, was passiert, ist, dass ich dich nicht vergessen konnte