Текст и перевод песни Fonseca - Volvámonos a Enamorar
Volvámonos a Enamorar
Retournons-nous à l'amour
Una
sonrisa
que
poco
a
poco
se
vuelve
llanto
Un
sourire
qui
peu
à
peu
se
transforme
en
pleurs
Una
pelea
que
ambos
sabemos
no
era
pa
tanto
Une
dispute
que
nous
savons
tous
les
deux
n'était
pas
si
grave
No
quiero
hablar
para
no
gritar
y
que
sea
mi
culpa
que
estés
llorando
Je
ne
veux
pas
parler
pour
ne
pas
crier
et
que
ce
soit
de
ma
faute
si
tu
pleures
Cargando
heridas
que
con
el
tiempo
nos
van
pesando
Portant
des
blessures
qui,
avec
le
temps,
deviennent
de
plus
en
plus
lourdes
Quiero
volverte
a
enamorar,
comprarte
flores
Je
veux
te
faire
retomber
amoureuse,
t'acheter
des
fleurs
Quiero
volverme
a
enamorar,
dame
razones
Je
veux
retomber
amoureux,
donne-moi
des
raisons
Vamo'
a
querernos
de
verdad,
hasta
con
los
errores
On
va
s'aimer
vraiment,
même
avec
les
erreurs
Volvámonos
a
extrañar,
volvámonos
a
encontrar
Retournons
à
nous
manquer,
retournons
à
nous
retrouver
Volvámonos
a
enamorar,
eh-eh,
eh-eh
Retournons-nous
à
l'amour,
eh-eh,
eh-eh
Volvámonos
a
enamorar,
eh-eh,
eh
Retournons-nous
à
l'amour,
eh-eh,
eh
Volvamos
a
mirarnos
como
ayer
Retournons
à
nous
regarder
comme
hier
Quiero
perderme
en
tus
ojos
cafés
Je
veux
me
perdre
dans
tes
yeux
marron
Volvamos
a
besarnos,
que
tú
y
yo
Retournons
à
nous
embrasser,
toi
et
moi
Somos
más
fuertes
que
lo
que
falló
Nous
sommes
plus
forts
que
ce
qui
a
échoué
Volvamos
a
querernos
Retournons
à
nous
aimer
Volvamos
a
abrazarnos
Retournons
à
nous
embrasser
Volvamos
a
vivir,
a
bailar,
a
sentir
Retournons
à
vivre,
à
danser,
à
ressentir
Y
volvamos
a
amarnos
Et
retournons
à
nous
aimer
Quiero
volverte
a
enamorar,
comprarte
flores
Je
veux
te
faire
retomber
amoureuse,
t'acheter
des
fleurs
Quiero
volverme
a
enamorar,
dame
razones
Je
veux
retomber
amoureux,
donne-moi
des
raisons
Vamo'
a
querernos
de
verdad,
hasta
con
los
errores
On
va
s'aimer
vraiment,
même
avec
les
erreurs
Volvámonos
a
extrañar,
volvámonos
a
encontrar
Retournons
à
nous
manquer,
retournons
à
nous
retrouver
Le
pido
al
tiempo
que
juegue
a
favor,
que
no
juegue
en
contra
Je
demande
au
temps
de
jouer
en
notre
faveur,
de
ne
pas
jouer
contre
nous
Te
equivocaste,
me
equivoqué,
pero
a
quién
le
importa
Tu
t'es
trompée,
je
me
suis
trompé,
mais
qu'importe
Quiero
volverte
a
enamorar,
comprarte
flores
Je
veux
te
faire
retomber
amoureuse,
t'acheter
des
fleurs
Quiero
volverme
a
enamorar,
dame
razones
Je
veux
retomber
amoureux,
donne-moi
des
raisons
Vamo'
a
querernos
de
verdad,
hasta
con
los
errores
On
va
s'aimer
vraiment,
même
avec
les
erreurs
Volvámonos
a
extrañar,
volvámonos
a
encontrar
Retournons
à
nous
manquer,
retournons
à
nous
retrouver
Volvámonos
a
enamorar,
eh-eh,
eh-eh
Retournons-nous
à
l'amour,
eh-eh,
eh-eh
Volvámonos
a
enamorar,
eh-eh,
eh-eh
Retournons-nous
à
l'amour,
eh-eh,
eh-eh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mauricio Rengifo, Andres Torres, Juan Fernando Fonseca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.