Текст и перевод песни Fonseca - Confiesame 2008

Confiesame 2008

Miles de vueltas me da el corazón
Creo que estoy acercándome a vos
Cántame algo que me suene a son
Quiero que ahora se vaya su olor
Confieso que en más de un sueño te vi
Dime esta noche tu lo mismo a mi
Nada te puedo decir

Llevo acá adentro una grabación
Que me repite una frase de amor
Y entre mis besos te puse a volar
No creo que ahora no me quieras más
Confieso que en más de un sueño te vi
Dime esta noche tu lo mismo a mi
Nada te puedo decir

Confiesame que tu también
Te mueres de ganas de verme otra vez
Confiesame que en un rincón
Te escondes de noche a pensar donde estoy

Yo creo que nunca podrás olvidar
Que juntos bailamos sin poder parar
Confiesame por favor
Que al menos quisieras oirme la voz

Confieso que en más de un sueño te vi
Dime esta noche tu lo mismo a mi
Nada te puedo decir

Confiesame que tu también
Te mueres de ganas de verme otra vez
Confiesame que en un rincón
Te escondes de noche a pensar donde estoy

Yo creo que nunca podrás olvidar
Que juntos bailamos sin poder parar
Confiesame por favor
Que al menos quisieras oirme la voz

Confiesame que tu también
Te mueres de ganas de verme otra vez
Confiesame que en un rincón
Te escondes de noche a pensar donde estoy

Yo creo que nunca podrás olvidar
Que juntos bailamos sin poder parar
Confiesame por favor
Que al menos quisieras oirme la voz

Признайся мне 2008

Сердце бешено стучит в груди,
Кажется, я приближаюсь к тебе.
Спой мне что-нибудь, что звучит как сон,
Хочу, чтобы сейчас исчез её запах.
Признаюсь, я видел тебя не в одном сне,
Скажи мне сегодня вечером то же самое.
Ничего не могу тебе сказать.

У меня внутри словно запись,
Которая повторяет фразу о любви.
И среди моих поцелуев я поднял тебя ввысь,
Не верю, что теперь ты меня разлюбила.
Признаюсь, я видел тебя не в одном сне,
Скажи мне сегодня вечером то же самое.
Ничего не могу тебе сказать.

Признайся мне, что ты тоже
Умираешь от желания увидеть меня снова.
Признайся, что в уголке
Ты прячешься ночью, думая, где я.

Я думаю, ты никогда не сможешь забыть,
Как мы танцевали вместе без остановки.
Признайся, прошу,
Что ты хотя бы хотела услышать мой голос.

Признаюсь, я видел тебя не в одном сне,
Скажи мне сегодня вечером то же самое.
Ничего не могу тебе сказать.

Признайся мне, что ты тоже
Умираешь от желания увидеть меня снова.
Признайся, что в уголке
Ты прячешься ночью, думая, где я.

Я думаю, ты никогда не сможешь забыть,
Как мы танцевали вместе без остановки.
Признайся, прошу,
Что ты хотя бы хотела услышать мой голос.

Признайся мне, что ты тоже
Умираешь от желания увидеть меня снова.
Признайся, что в уголке
Ты прячешься ночью, думая, где я.

Я думаю, ты никогда не сможешь забыть,
Как мы танцевали вместе без остановки.
Признайся, прошу,
Что ты хотя бы хотела услышать мой голос.