Текст и перевод песни Fonseca feat. Greeicy & Cali Y El Dandee - 2005

2005

Recuerdo esa canción que tanto te gustaba
Recuerdo cada noche cómo la cantabas
Recuerdo que te vi y se paralizó el mundo
Y en un segundo encontré tu voz

Ay, qué fácil se nos fueron 15 años
Qué fácil nos volvimos dos extraños
Y ahora que tú no estás, recuerdo tu canción

Quiero encontrarte en mis sueños, que me levantes a besos
Y aunque hoy estemos tan lejos, sigo escuchando tu voz
Quisiera darte la mano y poder gritar que te amo
Mi vida, yo te prometo que aún está vivo este amor
Regresa ya, por favor

Yo te prometo que no es casualidad
Volvernos a encontrar donde siempre, tú sabes donde
Tú y yo tenemos que hablar, volvamos a empezar
Que un amor de verdad no rompe

Te mando flores pa que adornes tu casa
Dime qué pasa si hoy nos vamo' juntito'
Y que esta noche se abracen dos recuerdos bonito'

Yeah, te mando flores pa que adornes tu casa
Y nada reemplaza un amor tan infinito
Que si la vida se pasa, pase estando juntitos

Quiero encontrarte en mis sueños, que me levantes a besos
Y aunque hoy estemos tan lejos, sigo escuchando tu voz
Quisiera darte la mano y poder gritar que te amo
Mi vida, yo te prometo que aún está vivo este amor
Regresa ya, por favor

Ey, yo también recuerdo cuando caminábamos tú y yo en la playa
Los besos que nos dábamos hasta que se asomaba el sol (ah)
El tiempo ha pasado, pero aún no dejemos que se vaya
Dicen que el que se enamora pierde, y aquí hace rato perdimos los dos

Y aunque hace tanto al amor no le contesto, ey
Te confieso que cada que me acuesto

Volvamo' al 2005 donde
Nos escapamo' juntos a ese hotel
Tantos beso' no se olvidan
Quiero tenerte a mi lado otra vez

Volvamo' al 2005, na'más
Donde juré no olvidarte jamás
Serenata en la ventana
Y la margarita que se llame Mariana

Quiero encontrarte en mis sueños, que me levantes a besos
Y aunque hoy estemos tan lejos, sigo escuchando tu voz
Quisiera darte la mano y poder gritar que te amo
Mi vida, yo te prometo que aún está vivo este amor

Quiero encontrarte en mis sueños, que me levantes a besos
Ningún lugar está lejos para encontrarnos los dos
Déjame darte la mano para tenerte a mi lado
Mi niña, yo te prometo que seré siempre tu amor
No te vayas, por favor

2005

Помню ту песню, которая тебе так нравилась
Помню каждую ночь, как ты её пела
Помню, как увидел тебя, и мир замер
И в одно мгновение я услышал твой голос

Ах, как легко пролетели эти 15 лет
Как легко мы стали двумя незнакомцами
И теперь, когда тебя нет рядом, я вспоминаю твою песню

Хочу встретить тебя во сне, чтобы ты разбудила меня поцелуями
И хотя сегодня мы так далеки друг от друга, я всё ещё слышу твой голос
Я хочу взять тебя за руку и кричать, что люблю тебя
Моя жизнь, я обещаю тебе, эта любовь всё ещё жива
Вернись же, прошу тебя

Я обещаю тебе, это не случайность
Встретиться снова там, где всегда, ты знаешь где
Мы должны поговорить, давай начнём всё сначала
Ведь настоящая любовь не рушится

Я посылаю тебе цветы, чтобы украсить твой дом
Скажи, что случится, если мы сегодня уйдём вместе?
И пусть этой ночью обнимутся два прекрасных воспоминания

Да, я посылаю тебе цветы, чтобы украсить твой дом
И ничто не заменит такую бесконечную любовь
Что если жизнь проходит, пусть она проходит вместе

Хочу встретить тебя во сне, чтобы ты разбудила меня поцелуями
И хотя сегодня мы так далеки друг от друга, я всё ещё слышу твой голос
Я хочу взять тебя за руку и кричать, что люблю тебя
Моя жизнь, я обещаю тебе, эта любовь всё ещё жива
Вернись же, прошу тебя

Эй, я тоже помню, как мы гуляли с тобой по пляжу
Поцелуи, которыми мы обменивались, пока не взойдёт солнце (ах)
Время прошло, но мы всё ещё не позволим ему уйти
Говорят, что тот, кто влюбляется, проигрывает, и здесь мы оба давно проиграли

И хотя я так давно не отвечаю любви, эй
Признаюсь, каждый раз, когда я ложусь спать

Давай вернёмся в 2005-й, где
Мы сбежали вместе в тот отель
Столько поцелуев не забываются
Я хочу, чтобы ты снова была рядом со мной

Давай вернёмся в 2005-й, просто
Туда, где я поклялся никогда тебя не забывать
Серенада под окном
И маргаритка по имени Марианна

Хочу встретить тебя во сне, чтобы ты разбудила меня поцелуями
И хотя сегодня мы так далеки друг от друга, я всё ещё слышу твой голос
Я хочу взять тебя за руку и кричать, что люблю тебя
Моя жизнь, я обещаю тебе, эта любовь всё ещё жива

Хочу встретить тебя во сне, чтобы ты разбудила меня поцелуями
Никакое расстояние не помешает нам встретиться
Позволь мне взять тебя за руку, чтобы ты была рядом со мной
Моя девочка, я обещаю тебе, что всегда буду твоей любовью
Не уходи, прошу тебя