Текст и перевод песни Fonseca feat. Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia - Prometo

Prometo

Prometo darte el sol todos los días
Prometo este idilio todos los días
Prometo que estarás siempre en mis sueño
Y prometo que seras mi amor eterno
Te prometo que seras mi consentida
Te prometo que estaré siempre en tu vida
Te quiero si tu quieres a escondidas
Tu quiéreme despacio . y quiéreme más
Y espero que me quieras si algún día
Tu dejas de querer lo que querías
Te acompaño en cada paso de tu vida
Si me juras que no buscas la salida
Coro
Pero yo te pido, que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido, que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
...prometo un millón de fantasías
Un hato en una casa, junto al morichal
Prometo darte tiempo en las mañanas
Y cantarte mientras duermes al oído
Te prometo que seras mi consentida
Te prometo que estaré siempre en tu vida
Coro
Pero yo te pido, que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido, que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
Y yo te prometo llevarte de la mano ... Ay... te prometo
Prometo que te gusten los recuerdos
Que todo lo pasado ya no va importar
Y yoo... te prometo contarte la historias al derecho
Y por si no me crees me comprometo
Coro
Pero yo te pido, que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido, que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón

Je te promets

Je te promets de te donner le soleil tous les jours
Je te promets cet idylle tous les jours
Je te promets que tu seras toujours dans mes rêves
Et je te promets que tu seras mon amour éternel
Je te promets que tu seras ma chouchoute
Je te promets que je serai toujours dans ta vie
Je t'aime si tu me veux en secret
Aime-moi doucement. Et aime-moi plus
J'espère que tu m'aimeras si un jour
Tu arrêtes d'aimer ce que tu voulais
Je t'accompagne à chaque pas de ta vie
Si tu me jures que tu ne cherches pas la sortie
Refrain
Mais je te demande, promets-moi
Que tu ne cesseras jamais de m'aimer
Mais je te demande, promets-moi
C'est avec toi que je perds la raison
Avec un baiser, tu m'as volé le cœur
...je promets un million de fantaisies
Un ranch dans une maison, près du morichal
Je promets de te donner du temps le matin
Et de te chanter à l'oreille pendant ton sommeil
Je te promets que tu seras ma chouchoute
Je te promets que je serai toujours dans ta vie
Refrain
Mais je te demande, promets-moi
Que tu ne cesseras jamais de m'aimer
Mais je te demande, promets-moi
C'est avec toi que je perds la raison
Avec un baiser, tu m'as volé le cœur
Et je te promets de te prendre par la main ... Oh ... je te promets
Je promets que tu aimeras les souvenirs
Que tout le passé n'aura plus d'importance
Et moi ... je te promets de te raconter les histoires dans le bon ordre
Et au cas où tu ne me crois pas, je m'engage
Refrain
Mais je te demande, promets-moi
Que tu ne cesseras jamais de m'aimer
Mais je te demande, promets-moi
C'est avec toi que je perds la raison
Avec un baiser, tu m'as volé le cœur