Текст и перевод песни Fonseca feat. Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia - Ángel Eyes

Ángel Eyes

Have you ever had the feeling
That the world′s gone and left you behind
Have you ever had the feeling
That you're that close to loosing your mind
You look around each corner
Hoping that she′s there
You try to play it cool perhaps
Pretend that you don't care
But it doesn't do a bit of good
You got to seek ′til you find
Or you′ll never unwind
Try to think
That loves not around
Still it's uncomfortably near
My old heart
Ain′t gainin' no ground
Because my angel eyes ain′t here
Angel eyes
That old devil sent
They glow unbearebly bright
Need I say
That my love's misspent
Misspent with angel eyes tonight
So drink up all you people
Order anything you see
Have fun you happy people
The drink and the laugh′s on me
Pardon me
But I got to run
The fact's uncomfortably clear
Got to find
Who's now the "Number One"
And why my angel eyes ain′t here
Tell me why my angel eyes ain′t here
Asking why my angel eyes ain't here
Excuse me while I disappear

Ángel Eyes

As-tu déjà eu le sentiment
Que le monde s'était envolé et t'avait laissé derrière toi
As-tu déjà eu le sentiment
D'être si près de perdre la tête
Tu regardes à chaque coin de rue
En espérant qu'elle soit là
Tu essaies de jouer cool, peut-être
Faire semblant que tu t'en fiches
Mais ça ne sert à rien
Tu dois chercher jusqu'à ce que tu trouves
Ou tu ne pourras jamais te détendre
Essaie de penser
Que l'amour n'est pas là
Mais il est quand même inconfortablement proche
Mon vieux cœur
Ne gagne pas de terrain
Parce que mes yeux d'ange ne sont pas là
Yeux d'ange
Que le vieux diable a envoyés
Ils brillent d'une lumière insupportable
Ai-je besoin de dire
Que mon amour est gaspillé
Gaspillés avec des yeux d'ange ce soir
Alors buvez tous les gens
Commandez tout ce que vous voyez
Amusez-vous bien les gens heureux
La boisson et le rire sont pour moi
Excusez-moi
Mais je dois courir
Le fait est inconfortablement clair
Je dois trouver
Qui est maintenant le "Numéro Un"
Et pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas là
Dis-moi pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas là
Je me demande pourquoi mes yeux d'ange ne sont pas là
Excuse-moi pendant que je disparaissais