Текст и перевод песни Fonseca feat. Silvestre Dangond - Cartagena

Cartagena

Qué absurdo que perdamos tiempo en lo que no vale
Fue absurdo que no lo entendiera un poquito antes

Por andar viendo otras fotos me perdí tus ojos
Y me ocupaba dando likes y no de tus antojos
(Dímelo Silvestre)

Y ahora que no estás aquí
Duele el tiempo que perdí
Me duele tanto, que ya no aguanto
Dice que el tiempo cura todo, pero no es así

Quiero pedirle tiempo al tiempo, para estar contigo
Para cuidarte más y hacer las cosas que no hicimos
Quiero pedirle tiempo al tiempo, pa' recuperarnos
Y no perdernos tú y yo, siempre tú y yo, solos tú y yo

Ay vámonos pa' Cartagena, vivir la vida buena
Bailamos juntos en la playa
Llegando a Tierra Bomba, pedimos un par de copas
Vamo' a pasarnos de la raya

Ay vámonos pa' Cartagena, vivir la vida buena
Bailando juntos en la playa
O nos vamos pa' Cholón, nos metemos un par de ron
Y te como a besos en la muralla

Quiero pedirle tiempo al tiempo, para estar contigo
Para cuidarte más y hacer las cosas que no hicimos
Quiero pedirle tiempo al tiempo, pa' recuperarnos
Y no perdernos tú y yo, siempre tú y yo, solos tú y yo

Volver a enamorarnos (claro compadre)
Volver a despertarnos
Abrazaditos tú y yo, siempre tú y yo, solos tú y yo
Volver a enamorarnos
Volver a despertarnos
Abrazaditos tú y yo, siempre tú y yo, solos tú y yo

Ay vámonos pa' Cartagena, vivir la vida buena
Bailamos juntos en la playa
Llegando a Tierra Bomba, pedimos un par de copas
Vamo' a pasarnos de la raya

Quiero pedirle tiempo al tiempo, para estar contigo
Para cuidarte más y hacer las cosas que no hicimos
Quiero pedirle tiempo al tiempo, pa' recuperarnos
Y no perdernos tú y yo, siempre tú y yo, solos tú y yo

Ven vámonos pa' Cartagena, vivir la vida buena
Bailando juntos en la playa
Llegando a tierra Bomba, pedimos un par de copas
Vamo' a pasarnos de la raya

Ay vámonos pa' Cartagena, vivir la vida buena
Bailamos juntos en la playa
O nos vamos pa' Cholón, nos servimos un par de ron
Y te como a besos en la muralla

Carthagène

Comme c'est absurde que nous perdions du temps sur ce qui ne vaut rien
C'était absurde que je ne le comprenne pas un peu plus tôt

En regardant d'autres photos, j'ai manqué tes yeux
Et je m'occupais à mettre des "j'aime" et pas de tes envies
(Dis-le, Silvestre)

Et maintenant que tu n'es pas là
Le temps que j'ai perdu me fait mal
Cela me fait tellement mal que je ne peux plus supporter
On dit que le temps guérit tout, mais ce n'est pas vrai

Je veux demander du temps au temps pour être avec toi
Pour mieux prendre soin de toi et faire les choses que nous n'avons pas faites
Je veux demander du temps au temps pour nous remettre
Et ne pas nous perdre, toi et moi, toujours toi et moi, seuls toi et moi

Allons à Carthagène, vivre la belle vie
On danse ensemble sur la plage
En arrivant à Tierra Bomba, on commande deux verres
On va passer la limite

Allons à Carthagène, vivre la belle vie
On danse ensemble sur la plage
Ou on va à Cholón, on prend deux rhums
Et je te couvre de baisers sur la muraille

Je veux demander du temps au temps pour être avec toi
Pour mieux prendre soin de toi et faire les choses que nous n'avons pas faites
Je veux demander du temps au temps pour nous remettre
Et ne pas nous perdre, toi et moi, toujours toi et moi, seuls toi et moi

Se ré-enamorer (bien sûr, mon pote)
Se réveiller à nouveau
Enlacés, toi et moi, toujours toi et moi, seuls toi et moi
Se ré-enamorer
Se réveiller à nouveau
Enlacés, toi et moi, toujours toi et moi, seuls toi et moi

Allons à Carthagène, vivre la belle vie
On danse ensemble sur la plage
En arrivant à Tierra Bomba, on commande deux verres
On va passer la limite

Je veux demander du temps au temps pour être avec toi
Pour mieux prendre soin de toi et faire les choses que nous n'avons pas faites
Je veux demander du temps au temps pour nous remettre
Et ne pas nous perdre, toi et moi, toujours toi et moi, seuls toi et moi

Viens, allons à Carthagène, vivre la belle vie
On danse ensemble sur la plage
En arrivant à Tierra Bomba, on commande deux verres
On va passer la limite

Allons à Carthagène, vivre la belle vie
On danse ensemble sur la plage
Ou on va à Cholón, on se sert deux rhums
Et je te couvre de baisers sur la muraille