Текст и перевод песни Fonseca feat. Nahuel Pennisi - Porque Nadie Sabe

Porque Nadie Sabe

Tú y yo que caminamos por la misma calle
Por la misma acera y por el mismo barrio
Y nos entendemos solo con mirarnos
Tú y yo que nos miramos cuando no habían canas
Cuando solo sueños había en nuestras manos
Cuando el mundo andaba pero no los años
Y aquí estás
Y acá estoy
Vamos a andar nunca hacia atrás
Porque nadie sabe
Lo que tú me has dado
Porque yo no olvido que nunca dudaste de mi
Y eres mi vida, sin ti no sería
Y hoy eres la misma
Y así como eres te voy a querer
Tú y yo que navegamos sobre el mismo miedo
Has sido mi brújula en los malos tiempos
Y eres mi refugio cuando llora el cielo
Mírame fijamente, somos bendecidos
Por querernos tanto y tanto hemos vivido
Que en nuestros silencios no se siente el frío
Y aquí estás
Y acá estoy
Vamos a andar nunca hacia atrás
Porque nadie sabe
Lo que tú me has dado
Porque yo no olvido que nunca dudaste de mi
Y eres mi vida, sin ti no sería
Y hoy eres la misma
Y así como eres te voy a querer
Hasta el final te seré fiel
Hasta el final Te llevo grabada en mi piel
Y al final, mi vida serás Y hasta el final
Te llevo por siempre grabada en mi piel
Porque nadie sabe
Lo que tú me has dado
Porque yo no olvido que nunca dudaste de mi
Y eres mi vida, sin ti no sería
Y hoy eres la misma
Y así como eres te voy
Y nadie sabe
Lo que tú me has dado
Porque yo no olvido
Que nunca dudaste de mi
Y eres mi vida, sin ti no sería
Y hoy eres la misma
Y así como eres
Te voy a querer...
Te voy a querer...
Te voy a querer...
Te voy a querer...

Parce Que Personne Ne Sait

Toi et moi qui marchons dans la même rue
Sur le même trottoir et dans le même quartier
Et on se comprend juste en se regardant
Toi et moi qui nous regardions quand il n'y avait pas de cheveux blancs
Quand il n'y avait que des rêves dans nos mains
Quand le monde avançait mais pas les années
Et te voilà
Et me voici
On va avancer jamais en arrière
Parce que personne ne sait
Ce que tu m'as donné
Parce que je n'oublie pas que tu n'as jamais douté de moi
Et tu es ma vie, sans toi je ne serais pas
Et aujourd'hui tu es la même
Et telle que tu es je vais t'aimer
Toi et moi qui naviguons sur la même peur
Tu as été ma boussole dans les mauvais moments
Et tu es mon refuge quand le ciel pleure
Regarde-moi fixement, nous sommes bénis
Pour nous aimer autant et nous avons tellement vécu
Que dans nos silences on ne sent pas le froid
Et te voilà
Et me voici
On va avancer jamais en arrière
Parce que personne ne sait
Ce que tu m'as donné
Parce que je n'oublie pas que tu n'as jamais douté de moi
Et tu es ma vie, sans toi je ne serais pas
Et aujourd'hui tu es la même
Et telle que tu es je vais t'aimer
Jusqu'au bout je te serai fidèle
Jusqu'au bout Je te porte gravé sur ma peau
Et à la fin, ma vie sera et jusqu'à la fin
Je te porte à jamais gravé sur ma peau
Parce que personne ne sait
Ce que tu m'as donné
Parce que je n'oublie pas que tu n'as jamais douté de moi
Et tu es ma vie, sans toi je ne serais pas
Et aujourd'hui tu es la même
Et telle que tu es je vais
Et personne ne sait
Ce que tu m'as donné
Parce que je n'oublie pas
Que tu n'as jamais douté de moi
Et tu es ma vie, sans toi je ne serais pas
Et aujourd'hui tu es la même
Et telle que tu es
Je vais t'aimer...
Je vais t'aimer...
Je vais t'aimer...
Je vais t'aimer...