Текст и перевод песни Fonseca feat. Spencer Ludwig - Por Pura Curiosidad

Por Pura Curiosidad

Por culpa de esa boca que estoy queriendo morder
Ya no duermo, ya no duermo
Por culpa de tus ojos y de tus curvas mujer
Estoy enfermo de amor, no sé que hacer
She′s a serial killer in a black dress
She got me burning
Half of my heart
You have got the no, no, no
Yeah, my heart is saying go, go, go
Por pura curiosidad cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad, así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos
Con este aguacero
Que caiga la lluvia
Estoy que me quemo
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia, mi cielo
No, I never felt excited
The day we met, you electrified me
What do I gotta do to make you mine?
And now I'm losing [?] time
Yo te amaba, aburrido
Ahora con tigo todo es divertido
Ya no pregunto que día es hoy
No miro ni el reloj
She′s a serial killer in a blanket
She got me burning
Half of my heart [?]
You have got the no, no, no
Yeah, my heart is saying go, go, go
Y ese vestido negro que te pones tú
Me tiene analizándote de norte a sur
Voy por la carretera, de tus caderas
Toda la noche entera.
Por pura curiosidad cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad, así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos (para dos)
Con este aguacero
Que caiga la lluvia
Estoy que me quemo
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia, mi cielo
Por pura curiosidad cuando la luz se apagó
Yo me acerqué a darte un beso y a ti te gustó
Por pura curiosidad, así fue que nos pasó
Y aquí me tienes buscando un lugar para dos (para dos)
Con este aguacero
Yo que andaba aburrido
Con este aguacero
Y ahora contigo todo es divertido
Con este aguacero
Deja que caiga la lluvia mi cielo

Из чистого любопытства

Из-за этих губ, которые я хочу кусать,
Я больше не сплю, я больше не сплю.
Из-за твоих глаз и твоих изгибов, женщина,
Я болен любовью, не знаю, что делать.
Ты как серийная убийца в черном платье,
Ты зажгла меня,
Половину моего сердца.
Ты говоришь "нет, нет, нет",
Но мое сердце говорит "вперед, вперед, вперед".
Из чистого любопытства, когда свет погас,
Я подошел, чтобы поцеловать тебя, и тебе понравилось.
Из чистого любопытства, вот как это случилось с нами,
И вот я здесь, ищу место для двоих.
Под этим ливнем,
Пусть льет дождь,
Я весь горю.
Под этим ливнем,
Пусть льет дождь, моя любимая.
Я никогда не чувствовал такого волнения,
В день, когда мы встретились, ты меня поразила.
Что мне нужно сделать, чтобы ты стала моей?
И теперь я теряю драгоценное время.
Я любил, скучал,
Теперь с тобой все весело.
Я больше не спрашиваю, какой сегодня день,
Я даже не смотрю на часы.
Ты как серийная убийца, укутанная в одеяло,
Ты зажгла меня,
Половину моего сердца.
Ты говоришь "нет, нет, нет",
Но мое сердце говорит "вперед, вперед, вперед".
И это черное платье, которое ты надеваешь,
Заставляет меня изучать тебя с головы до ног.
Я еду по дороге твоих бедер
Всю ночь напролет.
Из чистого любопытства, когда свет погас,
Я подошел, чтобы поцеловать тебя, и тебе понравилось.
Из чистого любопытства, вот как это случилось с нами,
И вот я здесь, ищу место для двоих (для двоих).
Под этим ливнем,
Пусть льет дождь,
Я весь горю.
Под этим ливнем,
Пусть льет дождь, моя любимая.
Из чистого любопытства, когда свет погас,
Я подошел, чтобы поцеловать тебя, и тебе понравилось.
Из чистого любопытства, вот как это случилось с нами,
И вот я здесь, ищу место для двоих (для двоих).
Под этим ливнем,
Я, который раньше скучал,
Под этим ливнем,
А теперь с тобой все весело.
Под этим ливнем,
Пусть льет дождь, моя любимая.