Текст и перевод песни Fonseca - Como Enamoraban Antes

Como Enamoraban Antes

Dicen que el amor ya no dura nada
Antes se luchaba pa′ conquistar y que no acabara
Te prometo amor que aunque pase el tiempo
Seguiré buscando que siga vivo este sentimiento
Nada sera fácil, pero te empeño mi alma
Quiero que pasemos juntos la vida en la misma almohada

Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Y aunque esté muy frío, salgas por mí en plena madrugada
Guárdame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Que cuente la historia que hemos vivido con tus secretos

Quiero que sea eterno
Por esa voy a enamorarte
Como enamoraban antes

Ya son varios años escribiendo poemas
Así te demuestro como te quiero de mil maneras
Nada será fácil, pero te empeño mi alma
Quiero que pasemos juntos la vida
En la misma almohada

Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Y aunque este muy frío, salgas por mí en plena madrugada
Guárdame una carta pa′ que me des cuando estemos viejos
Que cuente la historia que hemos vivido con tus secretos

Quiero que sea eterno
Por eso voy a enamorarte
Como enamoraban antes

Quiero despertarte mientras te canto una serenata
Y aunque este muy frío, salgas por mí en plena madrugada
Guádame una carta pa' que me des cuando estemos viejos
Que cuente la historia que hemos vivido con tus secretos

Quiero que sea eterno
Por esa voy a enamorarte
Como enamoraban antes

Comment ils tombaient amoureux autrefois

On dit que l'amour ne dure plus rien
Avant, on se battait pour conquérir et pour que ça ne finisse pas
Je te promets mon amour que même si le temps passe
Je continuerai à chercher pour que ce sentiment reste vivant
Rien ne sera facile, mais je t'engage mon âme
Je veux que nous passions notre vie ensemble sur le même oreiller

Je veux te réveiller en te chantant une sérénade
Et même s'il fait très froid, sors pour moi en pleine nuit
Garde-moi une lettre pour me la donner quand nous serons vieux
Qu'elle raconte l'histoire que nous avons vécue avec tes secrets

Je veux que ce soit éternel
Pour ça, je vais te faire tomber amoureuse
Comme on tombait amoureux autrefois

Cela fait des années que j'écris des poèmes
Ainsi, je te prouve à quel point je t'aime de mille façons
Rien ne sera facile, mais je t'engage mon âme
Je veux que nous passions notre vie ensemble
Sur le même oreiller

Je veux te réveiller en te chantant une sérénade
Et même s'il fait très froid, sors pour moi en pleine nuit
Garde-moi une lettre pour me la donner quand nous serons vieux
Qu'elle raconte l'histoire que nous avons vécue avec tes secrets

Je veux que ce soit éternel
Pour ça, je vais te faire tomber amoureuse
Comme on tombait amoureux autrefois

Je veux te réveiller en te chantant une sérénade
Et même s'il fait très froid, sors pour moi en pleine nuit
Garde-moi une lettre pour me la donner quand nous serons vieux
Qu'elle raconte l'histoire que nous avons vécue avec tes secrets

Je veux que ce soit éternel
Pour ça, je vais te faire tomber amoureuse
Comme on tombait amoureux autrefois