Текст и перевод песни Fonseca - Como Me Mira (Acoustic)

Como Me Mira (Acoustic)

Nunca supiste qué andaba pensando
Ni mucho menos mirando
Cada cosa que decías
Más de una noche yo estuve soñando
Que tú también me sentías
Que tú también me querías
Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida
Como me mira y sin poder tenerla
Como me mira, cuando puedo verla
Como me mira, de reojo y tierna
Como me mira, queriéndo quererla
Como me mira, no hago más que pensar en ti
Como me mira, estando tan cerca
Como me mira
Lástima lo que te quise querer
Peor aunque aunque te quiera
Y que te siga esperando
La otra noche te estuve mirando
Para tenerte grabada
Y que no me duela tanto
Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida
Como me mira y sin poder tenerla
Como me mira, cuando puedo verla
Como me mira, de reojo y tierna
Como me mira, queriéndo quererla
Como me mira, no hago más que pensar en ti
Como me mira, estando tan cerca
Como me mira, cuando me mira
Y aunque me mires no sabrás que está pasando
Como me mira, cuando me mira
Como me mira, cuando es noche y mira abajo
Mirándote yo he pasado noches que no sabrás
Pobre el corazón, que siempre baila cuanda canto tu canción
Puede pasar el tiempo, igual cuando te veo yo tiemblo
Voy a mirarte, mi amor por siempre
Y aunque lo sepan, nadie dice lo que siente
Pobre el corazón, que siempre baila cuanda canto tu canción
Tuve una pesadilla, mirabas hacia abajo y reías
Voy a mirarte, mi amor por siempre
Pa′ que en tus sueños por lo menos me recuerdes
Pobre el corazón, que siempre baila cuanda canto tu canción
No juegues con candela, me enseño mi mamá

Comme tu me regardes (Acoustique)

Tu n'as jamais su ce que je pensais
Et encore moins ce que je regardais
Chaque chose que tu disais
Plus d'une nuit, je rêvais
Que toi aussi, tu me ressentais
Que toi aussi, tu m'aimais
C'est moins facile en t'ayant à mes côtés
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Tu me facilites la vie
Comme tu me regardes, sans pouvoir t'avoir
Comme tu me regardes, quand je peux te voir
Comme tu me regardes, en douce et avec tendresse
Comme tu me regardes, en voulant vouloir t'aimer
Comme tu me regardes, je ne pense qu'à toi
Comme tu me regardes, alors que tu es si près
Comme tu me regardes
Dommage que j'aie eu envie de t'aimer
Bien que je t'aime toujours
Et que je t'attende toujours
L'autre nuit, je t'ai regardé
Pour graver ton image dans ma mémoire
Et que j'en souffre un peu moins
C'est moins facile en t'ayant à mes côtés
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Tu me facilites la vie
Comme tu me regardes, sans pouvoir t'avoir
Comme tu me regardes, quand je peux te voir
Comme tu me regardes, en douce et avec tendresse
Comme tu me regardes, en voulant vouloir t'aimer
Comme tu me regardes, je ne pense qu'à toi
Comme tu me regardes, alors que tu es si près
Comme tu me regardes, quand tu me regardes
Et même si tu me regardes, tu ne sais pas ce qui se passe
Comme tu me regardes, quand tu me regardes
Comme tu me regardes, quand il fait nuit et que tu regardes vers le bas
Je te regarde, dans des nuits dont tu n'as pas connaissance
Pauvre cœur, qui danse toujours quand je chante ta chanson
Le temps peut passer, mais quand je te vois, je tremble toujours
Je te regarderai, mon amour, pour toujours
Et même s'ils le savent, personne ne dit ce qu'il ressent
Pauvre cœur, qui danse toujours quand je chante ta chanson
J'ai fait un cauchemar, tu regardais vers le bas et tu riais
Je te regarderai, mon amour, pour toujours
Pour que dans tes rêves, tu te souviennes au moins de moi
Pauvre cœur, qui danse toujours quand je chante ta chanson
Ne joue pas avec le feu, comme me l'a appris ma mère