Текст и перевод песни Fonseca - Como Me Mira

Como Me Mira

Nunca supiste qué andaba pensando
Ni mucho menos mirando
Cada cosa que decías

Más de una noche estuve soñando
Que tú también me sentías
Que tú también me querías

Menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida

(Cómo me mira) Y sin poder tenerla
(Cómo me mira) Cuando puedo verla
(Cómo me mira) De reojo y tierna
(Cómo me mira) Queriendo quererla

(Cómo me mira) No hago más que pensar en ti
(Cómo me mira) Estando tan cerca
Cómo me mira

Lástima lo que te quise querer
Peor aún que te quiera
Y que te siga esperando

La otra noche, te estuve mirando
Para tenerte grabada
Y que no me duela tanto

Es menos fácil teniéndote al lado
Y aunque no lo hayas notado
Haces más fácil mi vida

(Cómo me mira) Y sin poder tenerla
(Cómo me mira) Cuando puedo verla
(Cómo me mira) De reojo y tierna
(Cómo me mira) Queriendo quererla

(Cómo me mira) No hago más que pensar en ti
(Cómo me mira) Estando tan cerca
Cómo me mira

Cuando me mira
Y aunque me mires, no sabrás qué está pasando
Cómo me mira
Cuando me mira
Cómo me mira cuando es noche y mira abajo

(Mirándote, yo he pasado noches que no sabrás)
Mirándote, he pasado más de mil noches que nunca sabrás
(No juegues más con candela, me enseñó mi mamá)

(Mirándote) Porque este amor que me guardo
(Queriéndote) Es solo mío y nomás
(Cantándote) No aguanto una noche más
(Noches que no sabrás)

(Mirándote, yo he pasado noches que no sabrás)
Al otro lado del río y yo me vine a sentar
(No juegues más con candela, me enseñó mi mamá)

(Mirándote) Porque este amor que me guardo
(Queriéndote) Es solo mío y nomás
(Cantándote) No aguanto una noche más
(Noches que no sabrás)

Comme tu me regardes

Tu n'as jamais su ce que je pensais
Ni même ce que je regardais
Chaque chose que tu disais

Plus d'une nuit, j'ai rêvé
Que tu me sentais aussi
Que tu m'aimais aussi

Moins facile de t'avoir à mes côtés
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Tu me rends la vie plus facile

(Comment tu me regardes) Et sans pouvoir t'avoir
(Comment tu me regardes) Quand je peux te voir
(Comment tu me regardes) En douce et avec tendresse
(Comment tu me regardes) En voulant t'aimer

(Comment tu me regardes) Je ne fais que penser à toi
(Comment tu me regardes) En étant si proche
Comment tu me regardes

Dommage ce que j'ai voulu t'aimer
Pire encore, je t'aime
Et que je t'attends toujours

L'autre nuit, je t'ai regardé
Pour t'avoir gravé
Et que ça ne me fasse plus autant de mal

Moins facile de t'avoir à mes côtés
Et même si tu ne l'as pas remarqué
Tu me rends la vie plus facile

(Comment tu me regardes) Et sans pouvoir t'avoir
(Comment tu me regardes) Quand je peux te voir
(Comment tu me regardes) En douce et avec tendresse
(Comment tu me regardes) En voulant t'aimer

(Comment tu me regardes) Je ne fais que penser à toi
(Comment tu me regardes) En étant si proche
Comment tu me regardes

Quand tu me regardes
Et même si tu me regardes, tu ne sauras pas ce qu'il se passe
Comment tu me regardes
Quand tu me regardes
Comment tu me regardes quand il fait nuit et que tu regardes en bas

(En te regardant, j'ai passé des nuits que tu ne sauras pas)
En te regardant, j'ai passé plus de mille nuits que tu ne sauras jamais
(Ne joue plus avec le feu, m'a appris ma mère)

(En te regardant) Parce que cet amour que je garde
(En te voulant) N'appartient qu'à moi et à personne d'autre
(En te chantant) Je ne peux tenir une nuit de plus
(Nuits que tu ne sauras pas)

(En te regardant, j'ai passé des nuits que tu ne sauras pas)
De l'autre côté de la rivière et je suis venu m'asseoir
(Ne joue plus avec le feu, m'a appris ma mère)

(En te regardant) Parce que cet amour que je garde
(En te voulant) N'appartient qu'à moi et à personne d'autre
(En te chantant) Je ne peux tenir une nuit de plus
(Nuits que tu ne sauras pas)