Текст и перевод песни Fonseca - Con un beso

Con un beso

Hay muchas cosas que te quiero decir
Cosas que no dejo de sentir
Solo por ti, solo por ti...
Que solo pienso en estar junto a ti
Y esperar la oportunidad de poderte besar y abrazar
Que estes junto a mi...
Solo necesito que abras un poquito
Tu corazon y entenderas
Que feliz seria cuando llege el dia
En que pueda decir que eres solo mia
Poderte decir que te quiero y te amo
Poderte dar todo mi amor
Poderte expresar esto que siento
Pero poder decirlo con un beso...
Por favor entiende que solo por un beso
Soy capaz de dar mi vida...
Por ese instante de felicidad
Que depende de ti...
Solo necesito que abras un poquito
Tu corazon y entenderas
Que feliz seria cuando llege el dia
En que pueda decir que eres solo mia
Poderte decir que te quiero y te amo
Poderte dar todo mi amor
Poderte mostrar mis sentimientos
Pero poder decirlo con un beso...

Avec un baiser

J'ai beaucoup de choses à te dire
Des choses que je ne cesse de ressentir
Uniquement pour toi, uniquement pour toi...
Je pense juste à être à tes côtés
Et attendre l'occasion de pouvoir t'embrasser et te serrer dans mes bras
Que tu sois avec moi...
J'ai juste besoin que tu ouvres un peu
Ton cœur et tu comprendras
Comme je serais heureux quand arrivera le jour
Où je pourrai dire que tu es à moi seule
Pouvoir te dire que je t'aime et que je t'adore
Pouvoir te donner tout mon amour
Pouvoir t'exprimer ce que je ressens
Mais pouvoir le dire avec un baiser...
S'il te plaît, comprends que pour un baiser seulement
Je suis capable de donner ma vie...
Pour cet instant de bonheur
Qui dépend de toi...
J'ai juste besoin que tu ouvres un peu
Ton cœur et tu comprendras
Comme je serais heureux quand arrivera le jour
Où je pourrai dire que tu es à moi seule
Pouvoir te dire que je t'aime et que je t'adore
Pouvoir te donner tout mon amour
Pouvoir te montrer mes sentiments
Mais pouvoir le dire avec un baiser...