Текст и перевод песни Fonseca - Con un beso

Con un beso

Hay muchas cosas que te quiero decir
Cosas que no dejo de sentir
Solo por ti, solo por ti...
Que solo pienso en estar junto a ti
Y esperar la oportunidad de poderte besar y abrazar
Que estes junto a mi...
Solo necesito que abras un poquito
Tu corazon y entenderas
Que feliz seria cuando llege el dia
En que pueda decir que eres solo mia
Poderte decir que te quiero y te amo
Poderte dar todo mi amor
Poderte expresar esto que siento
Pero poder decirlo con un beso...
Por favor entiende que solo por un beso
Soy capaz de dar mi vida...
Por ese instante de felicidad
Que depende de ti...
Solo necesito que abras un poquito
Tu corazon y entenderas
Que feliz seria cuando llege el dia
En que pueda decir que eres solo mia
Poderte decir que te quiero y te amo
Poderte dar todo mi amor
Poderte mostrar mis sentimientos
Pero poder decirlo con un beso...

С одним поцелуем

Есть много вещей, которые я хочу тебе сказать,
Вещей, которые я не перестаю чувствовать
Только к тебе, только к тебе...
Что я думаю только о том, чтобы быть рядом с тобой
И жду возможности поцеловать тебя и обнять,
Чтобы ты была рядом со мной...
Мне нужно лишь, чтобы ты немного приоткрыла
Свое сердце, и ты поймешь,
Как счастлив я буду, когда наступит день,
В который я смогу сказать, что ты только моя.
Смогу сказать тебе, что я люблю тебя и обожаю,
Смогу отдать тебе всю мою любовь,
Смогу выразить то, что я чувствую,
Но сказать это одним поцелуем...
Пожалуйста, пойми, что только за один поцелуй
Я готов отдать свою жизнь...
За этот миг счастья,
Который зависит от тебя...
Мне нужно лишь, чтобы ты немного приоткрыла
Свое сердце, и ты поймешь,
Как счастлив я буду, когда наступит день,
В который я смогу сказать, что ты только моя.
Смогу сказать тебе, что я люблю тебя и обожаю,
Смогу отдать тебе всю мою любовь,
Смогу показать тебе мои чувства,
Но сказать это одним поцелуем...