Текст и перевод песни Fonseca - Cuando Llego a Casa
Hoy
aprendí
de
la
vida
Aujourd'hui,
j'ai
appris
de
la
vie
A
valorar
la
mañana
À
apprécier
le
matin
Un
buen
café
en
una
mano
Un
bon
café
dans
une
main
Y
lo
que
se
ve
en
mi
ventana
Et
ce
que
je
vois
dans
ma
fenêtre
Cómo
me
duele
este
mundo
Comme
ce
monde
me
fait
mal
A
veces
pierdo
las
ganas
Parfois,
je
perds
le
goût
de
vivre
Pero
el
amor
verdadero
Mais
le
véritable
amour
También
mueve
las
montañas
Déplace
aussi
les
montagnes
Y
cuando
llega
la
noche
Et
quand
la
nuit
arrive
Quiero
abrazar
mi
familia
Je
veux
embrasser
ma
famille
Y
tengo
buenos
amigos
Et
j'ai
de
bons
amis
Que
a
mí
me
adornan
la
vida
Qui
embellissent
ma
vie
Y
de
andar
tantos
caminos
Et
après
avoir
parcouru
tant
de
chemins
Es
que
me
encuentro
conmigo
C'est
que
je
me
retrouve
moi-même
Cuando
regreso
a
lo
mío
Quand
je
retourne
à
ce
qui
est
mien
Soy
tan
feliz
Je
suis
si
heureux
Cuando
llego
a
casa
Quand
j'arrive
à
la
maison
Se
detiene
el
tiempo
Le
temps
s'arrête
Vuelve
el
alma
al
cuerpo
L'âme
revient
au
corps
Y
si
estoy
contigo
Et
si
je
suis
avec
toi
Me
olvido
el
resto
J'oublie
tout
le
reste
Cuando
llego
a
casa
Quand
j'arrive
à
la
maison
Llegan
los
momentos
Les
moments
arrivent
Llegan
las
canciones
Les
chansons
arrivent
Y
encuentro
el
más
puro
sentimiento
Et
je
trouve
le
sentiment
le
plus
pur
Cuando
llego...
Quand
j'arrive...
Cuando
llego...
Quand
j'arrive...
Cuando
llego...
Quand
j'arrive...
Vivir
de
buenos
recuerdos
Vivre
de
bons
souvenirs
De
esos
que
quedan
guardados
Ceux
qui
sont
gardés
Son
alimento
pa′
el
cuerpo
Ce
sont
des
aliments
pour
le
corps
Ya
me
lo
han
recomendado
On
me
l'a
déjà
recommandé
Que
viva
todo
lo
bueno
Que
tout
ce
qui
est
bon
vive
Y
que
se
olvide
lo
malo
Et
qu'on
oublie
le
mauvais
Este
camino
no
es
fácil
Ce
chemin
n'est
pas
facile
Y
yo
te
quiero
a
mi
lado
Et
je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
Y
cuando
llega
la
noche
Et
quand
la
nuit
arrive
Quiero
abrazar
mi
familia
Je
veux
embrasser
ma
famille
Y
tengo
buenos
amigos
Et
j'ai
de
bons
amis
Que
a
mí
me
adornan
la
vida
Qui
embellissent
ma
vie
Y
de
andar
tantos
caminos
Et
après
avoir
parcouru
tant
de
chemins
Es
que
me
encuentro
conmigo
C'est
que
je
me
retrouve
moi-même
Cuando
regreso
a
lo
mío
Quand
je
retourne
à
ce
qui
est
mien
Soy
tan
feliz
Je
suis
si
heureux
Cuando
llego
a
casa
Quand
j'arrive
à
la
maison
Se
detiene
el
tiempo
Le
temps
s'arrête
Vuelve
el
alma
al
cuerpo
L'âme
revient
au
corps
Y
si
estoy
contigo
Et
si
je
suis
avec
toi
Me
olvido
el
resto
J'oublie
tout
le
reste
Cuando
llego
a
casa
Quand
j'arrive
à
la
maison
Llegan
los
momentos
Les
moments
arrivent
Llegan
las
canciones
Les
chansons
arrivent
Y
encuentro
el
más
puro
sentimiento
Et
je
trouve
le
sentiment
le
plus
pur
Cuando
llego...
Quand
j'arrive...
Cuando
llego...
Quand
j'arrive...
Cuando
llego...
Quand
j'arrive...
Me
quedo
en
casa
Je
reste
à
la
maison
Para
estar
contigo
Pour
être
avec
toi
Yo
en
casa
Moi
à
la
maison
Me
siento
querido
Je
me
sens
aimé
Y
en
casa
Et
à
la
maison
Voy
y
hago
la
cena
Je
vais
préparer
le
dîner
En
casa
À
la
maison
La
fiesta
está
buena
La
fête
est
bonne
Hay
buena
comida
para
todo
el
mundo
Il
y
a
de
la
bonne
nourriture
pour
tout
le
monde
Y
bajo
la
luna
te
voy
a
cantar
Et
sous
la
lune,
je
te
chanterai
Cuando
llego
a
casa
y
me
abre
tu
sonrisa
Quand
j'arrive
à
la
maison
et
que
ton
sourire
s'ouvre
Pase
lo
que
pase
tú
eres
mi
lugar
Quoi
qu'il
arrive,
tu
es
mon
lieu
Me
quedo
en
casa
Je
reste
à
la
maison
Para
estar
contigo
Pour
être
avec
toi
Yo
en
casa
Moi
à
la
maison
Me
siento
querido
Je
me
sens
aimé
Y
en
casa
Et
à
la
maison
Voy
y
hago
la
cena
Je
vais
préparer
le
dîner
En
casa
À
la
maison
La
fiesta
está
buena
(Oh,
oye)
La
fête
est
bonne
(Oh,
écoute)
Cuando
llego
(Cuando
llego)
Quand
j'arrive
(Quand
j'arrive)
Cuando
llego
Quand
j'arrive
Cuando
llego
(Cuando
llego)
Quand
j'arrive
(Quand
j'arrive)
Cuando
llego
a
casa
Quand
j'arrive
à
la
maison
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.