Текст и перевод песни Fonseca - La Casa

La Casa

Tendré que vender la casa
Porque todo aquel que pasa
Me pregunta por la dueña
La voy a vender barata
Ya que a mi no me hace falta
Porque ya tengo vivienda
Baratísima la vendo y tan solo pienso
Los sacrificios vividos cuanto duro

Como se marcho esa ingrata sin sentimientos
Dejando marchito el nido de nuestro amor
Como se marcho esa ingrata sin sentimientos
Dejando marchito el nido de nuestro amor

Todavía me siento joven
Pa′ que este golpe tan noble
Me supiera derrotar
Pero descuida a los hombres
Juro que por mi nombre
Me voy a recuperar
Y tengo que conseguirme una muchacha
Que olvide lo sucedido y me aprenda a amar

Que comprenda que el anillo ya no hace falta
Que no solo el matrimonio es felicidad
Que comprenda que el anillo ya no hace falta
Que no solo el matrimonio es felicidad

La Maison

Je vais devoir vendre la maison
Car tous ceux qui passent
Me demandent des nouvelles de la propriétaire
Je vais la vendre à bas prix
Car je n'en ai plus besoin
Car j'ai déjà un logement
Je la vendrai très bon marché et je pense seulement
Aux durs sacrifices que j'ai vécus

Comme cette ingrate est partie sans sentiments
Laissant flétrir le nid de notre amour
Comme cette ingrate est partie sans sentiments
Laissant flétrir le nid de notre amour

Je me sens encore jeune
Pour que ce coup si rude
Me fasse perdre la raison
Mais ne te fais pas de soucis, mon cher
Je te le jure sur mon honneur
Je vais m'en remettre
Et je dois me trouver une jeune femme
Qui oublie ce qui s'est passé et apprenne à m'aimer

Qu'elle comprenne que l'anneau n'est plus nécessaire
Que le bonheur n'est pas que dans le mariage
Qu'elle comprenne que l'anneau n'est plus nécessaire
Que le bonheur n'est pas que dans le mariage