Текст и перевод песни Fonseca - La Casa

La Casa

Tendré que vender la casa
Porque todo aquel que pasa
Me pregunta por la dueña
La voy a vender barata
Ya que a mi no me hace falta
Porque ya tengo vivienda
Baratísima la vendo y tan solo pienso
Los sacrificios vividos cuanto duro

Como se marcho esa ingrata sin sentimientos
Dejando marchito el nido de nuestro amor
Como se marcho esa ingrata sin sentimientos
Dejando marchito el nido de nuestro amor

Todavía me siento joven
Pa′ que este golpe tan noble
Me supiera derrotar
Pero descuida a los hombres
Juro que por mi nombre
Me voy a recuperar
Y tengo que conseguirme una muchacha
Que olvide lo sucedido y me aprenda a amar

Que comprenda que el anillo ya no hace falta
Que no solo el matrimonio es felicidad
Que comprenda que el anillo ya no hace falta
Que no solo el matrimonio es felicidad

Дом

Мне придётся продать дом,
Потому что каждый, кто проходит мимо,
Спрашивает меня о хозяйке.
Я продам его дёшево,
Поскольку мне он больше не нужен,
Ведь у меня уже есть жильё.
Я продам его очень дёшево и подумаю только о том,
Как тяжко были прожиты эти жертвы.

Как же ушла та неблагодарная, лишённая чувств,
Оставив позади увядшее гнездо нашей любви.
Как же ушла та неблагодарная, лишённая чувств,
Оставив позади увядшее гнездо нашей любви.

Я всё ещё чувствую себя молодым,
Чтобы этот благородный удар
Мог меня победить.
Но не волнуйся, милый,
Клянусь своим именем,
Что я восстановлюсь.
И мне нужно найти девушку,
Которая забудет о случившемся и научит меня снова любить.

Которая поймёт, что кольцо больше не обязательно,
Что не только брак приносит счастье.
Которая поймёт, что кольцо больше не обязательно,
Что не только брак приносит счастье.