Текст и перевод песни Fonseca - Penna al veleno

Penna al veleno

Non ho voglia di fare ciò che non mi va
Solo per convincere chi parla ma non sa
Poi chi sogna non ha un posto in città
Perché un posto si fema solo a metà
Scrivo queste rime con la penna al veleno
Per andare oltre le linee di un desiderio
Scrivo queste rime con la penna al veleno
Per andare oltre le linee di un desiderio
Hey, tengo mucho dinero nella camiseta nera
Te lo racconto ora
Sì fra, è una storia vera
Ho cominciato molto molto tempo fa
Passavo la giornata a fare solamente rap
Restavo chiuso dentro la mia camera
Pensando che un giorno mi ritornerà
La voglia di uscire un po′ mi manca già
Da quando non ci sei non ho più la volontà
La volontà l'ho trovata tempo fa
La volontà l′ho trovata grazie al rap
Quando ho trovato lei ho trovato me stesso
Questa sera non mi sento diverso
Hey, mi sento più forte
Bevo per tutta la notte e poi
Vado a casa a dormire
Chiudo la porta e inizia la fine
La fine di tutto
La fine di questo
Questa sera non mi sento perplesso
Finalmente ho cambiato sta vita
L'ho cambiata scrivendo sta rima
Cambio me stesso e cambio anche lei
Mi sdraio nel letto e penso a lui
Poi te l'ho detto ma tu non ci sei
Da quando guardo negli occhi tuoi
Ora mi dici dove dove te ne vai
Domani torno a casa e tu non ci stai mai
Ora mi dici tu che cosa farai
Cosa hai fatto non me lo racconterai
Ora mi dici dove dove te ne vai
Domani torno a casa e tu non ci stai mai
Ora mi dici tu che cosa farai
Cosa hai fatto non me lo racconterai
Sulla strada, sulla strada abbandonata
Questa sera inizia con un′impennata
Domani, domani non ci vogliamo alzare
Per colpa di sta gente che non ci fa parlare
Che non ci fa parlare, che non ci fa parlare
Lei, in mezzo a queste persone
In mezzo alle iene, in mezzo alle troie
No, io non ci riesco
Mi sento vuoto e mi sento pure depresso
Guardo il cielo affacciato dal terrazzo
E giuro che mi sono, mi sono rotto il cazzo
Non so che fare, non so che cosa dire
Metto le cuffie ed inizio a sentire
Sopra il bicchiere mi versano di tutto
Questa sera bevo e sono distrutto
Questa sera sopra di lei mi sento perplesso
Non capisco se questo è un desiderio oppure un sogno perverso
Mi sento me stesso stasera
Aspetto un minuto che inizia la guerra
Facciamo la guerra nel letto stasera
Domani si inizia a pensare davvero
Domani, tu starai con lei
Domani, tu starai con lei
Poi, finisce tutto
Torniamo a casa e finisce il saluto
Noi non ci pensiamo
Domani ci perdiamo
Eppure se ci penso
Noi no, non ci incontriamo
Adesso, sì ce la faremo
Lontani dal nostro sentiero
Ora mi dici dove dove te ne vai
Domani torno a casa e tu non ci stai mai
Ora mi dici tu che cosa farai
Cosa hai fatto non me lo racconterai
Ora mi dici dove dove te ne vai
Domani torno a casa e tu non ci stai mai
Ora mi dici tu che cosa farai
Cosa hai fatto non me lo racconterai

Poison Pen

I don't feel like doing what I don't want to
Just to convince those who talk but don't know
Then those who dream have no place in the city
Because a place only stops halfway
I write these rhymes with a poison pen
To go beyond the lines of a desire
I write these rhymes with a poison pen
To go beyond the lines of a desire
Hey, I have a lot of money in my black t-shirt
I'm telling you now
Yes bro, it's a true story
I started a long, long time ago
I spent my days just rapping
I stayed locked up in my room
Thinking that one day it will come back to me
The desire to go out a little I already miss
Since you're not here I no longer have the will
I found the will a long time ago
I found the will thanks to rap
When I found her I found myself
Tonight I don't feel any different
Hey, I feel stronger
I drink all night and then
I go home to sleep
I close the door and the end begins
The end of everything
The end of this
Tonight I don't feel perplexed
I finally changed this life
I changed it by writing this rhyme
I change myself and I change her too
I lie down in bed and think about him
Then I told you but you're not there
Since I look into your eyes
Now tell me where, where are you going
Tomorrow I come home and you're never there
Now tell me what you will do
You won't tell me what you did
Now tell me where, where are you going
Tomorrow I come home and you're never there
Now tell me what you will do
You won't tell me what you did
On the road, on the abandoned road
Tonight starts with a surge
Tomorrow, tomorrow we don't want to get up
Because of these people who won't let us talk
Who won't let us talk, who won't let us talk
Her, among these people
Among the hyenas, among the bitches
No, I can't do it
I feel empty and I also feel depressed
I look at the sky leaning out from the terrace
And I swear I'm, I'm fed up
I don't know what to do, I don't know what to say
I put on my headphones and start listening
They pour everything over the glass
Tonight I drink and I'm destroyed
Tonight I feel perplexed about her
I don't understand if this is a desire or a perverse dream
I feel like myself tonight
I wait a minute for the war to start
Let's make war in bed tonight
Tomorrow we start thinking for real
Tomorrow, you'll be with her
Tomorrow, you'll be with her
Then, it all ends
We go home and the greeting ends
We don't think about it
Tomorrow we get lost
And yet if I think about it
We don't, we don't meet
Now, yes we will make it
Away from our path
Now tell me where, where are you going
Tomorrow I come home and you're never there
Now tell me what you will do
You won't tell me what you did
Now tell me where, where are you going
Tomorrow I come home and you're never there
Now tell me what you will do
You won't tell me what you did