Текст и перевод песни Fonseca - Prometo

Prometo

Prometo darte el sol todos los días
Prometo este idilio toda la vida
Prometo que estarás siempre en mis sueños
Y prometo que serás mi amor eterno
Te prometo que serás mi consentida
Te prometo que estaré siempre en tu vida
Te quiero si tú quieres a escondidas
Tú quiéreme despacio y quiéreme más
Y espero que me quieras si algún día
Tú dejas de querer lo que querías
Te acompaño en cada paso de tu vida
Si me juras que no buscas la salida
Pero yo te pido que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
Prometo un millón de fantasías
Un hato en una casa junto al morichal
Prometo darte tiempo en las mañanas
Y cantarte mientras duermes al oído
Te prometo que serás mi consentida
Te prometo que estaré siempre en tu vida
Pero yo te pido que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
Y yo te prometo llevarte de la mano, ay, te prometo
Prometo que te gusten los recuerdos
Que todo lo pasado ya no va importar
Y yo te prometo contarte la historias al derecho
Y por si no me crees me comprometo
Pero yo te pido que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón

Обещаю

Обещаю дарить тебе солнце каждый день
Обещаю эту идиллию на всю жизнь
Обещаю, что ты всегда будешь в моих снах
И обещаю, что ты будешь моей вечной любовью
Обещаю, что ты будешь моей любимицей
Обещаю, что всегда буду в твоей жизни
Я люблю тебя, если ты любишь меня тайно
Люби меня нежно и люби меня сильнее
И надеюсь, что ты будешь любить меня, если однажды
Ты перестанешь любить то, что любила
Я буду сопровождать тебя на каждом шагу твоей жизни
Если ты поклянёшься, что не ищешь выхода
Но я прошу тебя пообещать мне
Что ты никогда не перестанешь меня любить
Но я прошу тебя пообещать мне
С тобой я теряю рассудок
Одним поцелуем ты украла мое сердце
Обещаю миллион фантазий
Ранчо в доме у болота Моричал
Обещаю уделять тебе время по утрам
И петь тебе на ухо, пока ты спишь
Обещаю, что ты будешь моей любимицей
Обещаю, что всегда буду в твоей жизни
Но я прошу тебя пообещать мне
Что ты никогда не перестанешь меня любить
Но я прошу тебя пообещать мне
С тобой я теряю рассудок
Одним поцелуем ты украла мое сердце
И я обещаю вести тебя за руку, о, обещаю
Обещаю, что тебе понравятся воспоминания
Что все прошлое уже не будет иметь значения
И я обещаю рассказывать тебе истории правильно
И если ты мне не веришь, я обязуюсь
Но я прошу тебя пообещать мне
Что ты никогда не перестанешь меня любить
Но я прошу тебя пообещать мне
С тобой я теряю рассудок
Одним поцелуем ты украла мое сердце