Текст и перевод песни Fonseca - Simples Corazones (Acoustic Version)

Simples Corazones (Acoustic Version)

Quiero decirte que me pienso equivocar
Voy a contarte algo que no puedo guardar
Ya lo intenté, no aguanto más

Yo sé que hay otro que te cuida el corazón
A mí también, pero he perdido la razón
Te lo diré

Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama

Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores

Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Quererte así, no necesita explicaciones

Si somos simples corazones
Somos simples corazones

Yo te confieso que esto nunca me pasó antes
Y te confieso que no quiero hacer daño a nadie
Pero desde hace tiempo me perdí en tu mirada
Yo sé que a ti te faltan desayunos en la cama

Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores

Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo, amor que crecerá el amor
Quererte así, no necesita explicaciones

Si somos simples corazones
Somos simples corazones

Y no fue en vano todo lo que te he esperado
Yo soy un simple corazón enamorado
Y tengo tanto para darte aquí guardado

Quiero bailar contigo hasta que te enamores
Y aunque sembremos nuestros sueños sobre errores
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Porque después de cada invierno vienen flores

Y aunque es muy pronto para hacerte una promesa
Voy a poner todas mis cartas en la mesa
Yo te prometo amor que crecerá el amor
Quererte así, no necesita explicaciones

Si somos simples corazones
Somos simples corazones
Si somos simples corazones

Cœurs Simples (Version Acoustique)

Je veux te dire que je vais me tromper
Je vais te raconter quelque chose que je ne peux pas garder
J'ai essayé, je ne peux plus tenir

Je sais qu'il y a un autre qui prend soin de ton cœur
Moi aussi, mais j'ai perdu la raison
Je te le dirai

Je t'avoue que ça ne m'est jamais arrivé auparavant
Et je t'avoue que je ne veux faire de mal à personne
Mais depuis longtemps, je me suis perdu dans ton regard
Je sais que tu manques de petits déjeuners au lit

Je veux danser avec toi jusqu'à ce que tu tombes amoureuse
Et même si nous semons nos rêves sur des erreurs
Je te promets un amour qui fera grandir l'amour
Car après chaque hiver, les fleurs reviennent

Et même s'il est trop tôt pour te faire une promesse
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Je te promets un amour qui fera grandir l'amour
T'aimer comme ça, ça n'a pas besoin d'explications

Si nous sommes de simples cœurs
Nous sommes de simples cœurs

Je t'avoue que ça ne m'est jamais arrivé auparavant
Et je t'avoue que je ne veux faire de mal à personne
Mais depuis longtemps, je me suis perdu dans ton regard
Je sais que tu manques de petits déjeuners au lit

Je veux danser avec toi jusqu'à ce que tu tombes amoureuse
Et même si nous semons nos rêves sur des erreurs
Je te promets un amour qui fera grandir l'amour
Car après chaque hiver, les fleurs reviennent

Et même s'il est trop tôt pour te faire une promesse
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Je te promets, un amour qui fera grandir l'amour
T'aimer comme ça, ça n'a pas besoin d'explications

Si nous sommes de simples cœurs
Nous sommes de simples cœurs

Et ce n'était pas en vain, tout ce que j'ai attendu
Je suis un simple cœur amoureux
Et j'ai tellement à te donner, gardé ici

Je veux danser avec toi jusqu'à ce que tu tombes amoureuse
Et même si nous semons nos rêves sur des erreurs
Je te promets un amour qui fera grandir l'amour
Car après chaque hiver, les fleurs reviennent

Et même s'il est trop tôt pour te faire une promesse
Je vais mettre toutes mes cartes sur la table
Je te promets un amour qui fera grandir l'amour
T'aimer comme ça, ça n'a pas besoin d'explications

Si nous sommes de simples cœurs
Nous sommes de simples cœurs
Si nous sommes de simples cœurs