Текст и перевод песни Fonseca - Solo Contigo

Solo Contigo

Otra vez nos sorprendió el momento
Y otra vez es mágico el encuentro
Que daría yo por tenerte siempre
Y hoy confieso que lo entiendo
En este mundo terrenal
Desaparece lo material
Pero el cariño que te tengo
Es lo más grande que me llevo
Voy a cuidarte a donde vayas
Siempre que te venza el miedo
Tú sabes que lo que vivimos
Fue un amor sincero
Un amor del bueno
Solo contigo pude ser feliz de nuevo
Solo en tus brazos fue que pude alzar el vuelo
Solo esta noche ven y bailemos
Esta canción que guarda lo que nos queremos
Y esta noche es para ti
Esta noche, esta noche, esta noche
Esta noche es para mí
Para mí, para mí, sólo para mí
Si algún dia te vuelvo a encontrar
Y me cuesta mencionar lo nuestro
Porfavor no lo tomes a mal
Pero me duele tu recuerdo
En este mundo terrenal
Desaparece lo material
Pero el cariño que te tengo
Es lo más grande que me llevo
Voy a cuidarte a donde vayas
Siempre que te venza el miedo
Tú sabes que lo que vivimos
Fue un amor sincero
Un amor del bueno
Solo contigo pude ser feliz de nuevo
Solo en tus brazos fue que pude alzar el vuelo
Solo esta noche, ven y bailemos
Esta canción que guarda lo que nos queremos
Y esta noche es para ti
(Esta noche, esta noche, esta noche)
Esta noche es para mí
(Para mí, para mí, solo para mí)
Y esta noche es para ti
(Esta noche, esta noche, esta noche)
Esta noche es para mí
(Para mí, para mí, solo para mí)
(Contigo yo conozco el infinito)
(Lo bello, más preciado y más bonito)
(Sólo contigo)
(Es que contigo yo conozco el infinito)
(Lo bello, más preciado y más bonito)
(Solo contigo)
Solo contigo pude ser feliz de nuevo
Solo en tus brazos fue que pude alzar el vuelo
Solo esta noche. ven y bailemos
Esta canción que guarda lo que nos queremos
Y esta noche es para ti
(Esta noche, esta noche, esta noche)
Esta noche es para mí
(Para mí, para mí, solo para mí)
Y esta noche es para ti
(Esta noche, esta noche, esta noche)
Esta noche es para mí
(Para mí, para mí, solo para mí)

Seulement avec toi

Encore une fois, le moment nous a surpris
Et encore une fois, c'est magique la rencontre
Que ne ferais-je pas pour t'avoir toujours
Et aujourd'hui, je l'avoue, je comprends
Dans ce monde terrestre
Le matériel disparaît
Mais l'affection que j'ai pour toi
Est la chose la plus grande que j'emporte
Je prendrai soin de toi où que tu ailles
Chaque fois que la peur te vaincra
Tu sais que ce que nous vivons
Est un amour sincère
Un amour du bien
Seulement avec toi j'ai pu être à nouveau heureux
Seulement dans tes bras j'ai pu prendre mon envol
Ce soir seulement, viens et dansons
Cette chanson qui garde ce que nous aimons
Et ce soir est pour toi
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir est pour moi
Pour moi, pour moi, seulement pour moi
Si jamais je te retrouve
Et que j'ai du mal à parler de nous
Par pitié, ne le prends pas mal
Mais ton souvenir me fait mal
Dans ce monde terrestre
Le matériel disparaît
Mais l'affection que j'ai pour toi
Est la chose la plus grande que j'emporte
Je prendrai soin de toi où que tu ailles
Chaque fois que la peur te vaincra
Tu sais que ce que nous vivons
Est un amour sincère
Un amour du bien
Seulement avec toi j'ai pu être à nouveau heureux
Seulement dans tes bras j'ai pu prendre mon envol
Ce soir seulement, viens et dansons
Cette chanson qui garde ce que nous aimons
Et ce soir est pour toi
(Ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir est pour moi
(Pour moi, pour moi, seulement pour moi)
Et ce soir est pour toi
(Ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir est pour moi
(Pour moi, pour moi, seulement pour moi)
(Avec toi je connais l'infini)
(Ce qui est beau, plus précieux et plus joli)
(Seulement avec toi)
(C'est qu'avec toi je connais l'infini)
(Ce qui est beau, plus précieux et plus joli)
(Seulement avec toi)
Seulement avec toi j'ai pu être à nouveau heureux
Seulement dans tes bras j'ai pu prendre mon envol
Ce soir seulement, viens et dansons
Cette chanson qui garde ce que nous aimons
Et ce soir est pour toi
(Ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir est pour moi
(Pour moi, pour moi, seulement pour moi)
Et ce soir est pour toi
(Ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir est pour moi
(Pour moi, pour moi, seulement pour moi)