Текст и перевод песни Fonseca - Tu Amor Ya Sabe

Tu Amor Ya Sabe

Hace tiempo ya que se inventó el despertador
Y yo, que vi o en mis sueños
Hace varios siglos que la luz se descubrió
Y yo, y yo contigo tengo

Y eres mi paz, mi realidad
Sin descifrarte, quiero mucho más
Pa′ mí la historia es lo de menos

Y esto es real, dirá: qué va
Lo tengo todo cuando estás acá
Por ti me invento un orden nuevo

Vengo a decirte lo que siento
Aunque me pierda en el intento
Porque hay algo en ti, que mueve mi universo

Vengo a dejarte la cabeza
Y el corazón envuelto en letras
Tú llegaste así, y eres tema entre mis cuentos
Y eres luz de otro momento
Y tu amor ya sabe de eso

¿Dónde quedó el tiempo en que pedíamos perdón?
¿Y en dónde quedaron mis sueños?
Yo quiero volver a rescatar lo que pasó
Y yo llevo tus ojos bien adentro

Y eres mi paz, mi realidad
Sin descifrarte, quiero mucho más
Pa' mí la historia es lo de menos

Y esto es real, dirá: qué va
Lo tengo todo cuando estás acá
Por ti me invento un orden nuevo

Vengo a decirte lo que siento
Aunque me pierda en el intento
Porque hay algo en ti, que mueve mi universo

Vengo a dejarte la cabeza
Y el corazón envuelto en letras
Tú llegaste así, y eres tema entre mis cuentos
Y tu amor ya sabe de eso

Soledad de cuerpo y mente
Un corazón impertinente
Eternamente
Tiempo en presente

Vengo a decirte lo que siento
Aunque me pierda en el intento
Porque hay algo en ti, que mueve mi universo

Vengo a dejarte la cabeza
Y el corazón envuelto en letras
Tú llegaste así, y eres tema entre mis cuentos
Y eres luz de otro momento
Y tu amor ya sabe de eso

Ton amour le sait

Il y a longtemps que le réveil a été inventé
Et moi, qui t'ai vue dans mes rêves
Il y a plusieurs siècles que la lumière a été découverte
Et moi, et moi avec toi j'ai

Et tu es ma paix, ma réalité
Sans te déchiffrer, je veux beaucoup plus
Pour moi l'histoire est secondaire

Et c'est réel, il dira: qu'est-ce que ça peut faire
J'ai tout quand tu es là
Pour toi, j'invente un nouvel ordre

Je viens te dire ce que je ressens
Même si je me perds dans la tentative
Parce qu'il y a quelque chose en toi, qui fait bouger mon univers

Je viens te laisser la tête
Et le cœur enveloppé de lettres
Tu es venue comme ça, et tu es un thème parmi mes histoires
Et tu es lumière d'un autre moment
Et ton amour le sait

Où est passé le temps où nous demandions pardon?
Et où sont passés mes rêves?
Je veux revenir sur ce qui s'est passé
Et je porte tes yeux bien au fond de moi

Et tu es ma paix, ma réalité
Sans te déchiffrer, je veux beaucoup plus
Pour moi l'histoire est secondaire

Et c'est réel, il dira: qu'est-ce que ça peut faire
J'ai tout quand tu es là
Pour toi, j'invente un nouvel ordre

Je viens te dire ce que je ressens
Même si je me perds dans la tentative
Parce qu'il y a quelque chose en toi, qui fait bouger mon univers

Je viens te laisser la tête
Et le cœur enveloppé de lettres
Tu es venue comme ça, et tu es un thème parmi mes histoires
Et ton amour le sait

Solitude du corps et de l'esprit
Un cœur impertinent
Éternellement
Temps présent

Je viens te dire ce que je ressens
Même si je me perds dans la tentative
Parce qu'il y a quelque chose en toi, qui fait bouger mon univers

Je viens te laisser la tête
Et le cœur enveloppé de lettres
Tu es venue comme ça, et tu es un thème parmi mes histoires
Et tu es lumière d'un autre moment
Et ton amour le sait