Текст и перевод песни Fontaines D.C. - A Hero's Death (Soulwax Remix)

A Hero's Death (Soulwax Remix)

Don't get stuck in the past
Say your favourite things at mass
Tell your mother that you love her
And go out of your way for others
Sit beneath a light that suits ya
And look forward to a brighter future

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Sink as far down as you can be pulled up
Happiness really ain't all about luck
Let your demeanour be your deep down self
And don't sacrifice your life for your health
When you speak, speak sincere
And believe me friend, everyone will hear

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Bring your own two cents
Never borrow them from someone else
Buy yourself a flower every hundredth hour
Throw your hair down from your lonely tower
And if, and if
You find yourself in the family way
Give the kid more than what you got in your day

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

Never let a clock tell you what you got time for
It only goes around, goes around, goes around
Take your family name for your own great sins
Cuz each day is where it all begins
And
Don't give up too quick
You only get one line - you better make it stick
If we give ourselves to every breath
Then we're all in the running for a hero's death

Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty
Life ain't always empty

That was the year of the sneer now the real thing's here

Смерть героя (ремикс Soulwax)

Не застревай в прошлом, милая,
говори о своих любимых вещах на мессе,
скажи своей матери, что ты её любишь,
и старайся ради других,
сиди под светом, который тебе подходит,
и жди светлого будущего.

Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста.

Опускайся так низко, как только сможешь подняться,
Счастье, на самом деле, не только в удаче,
Пусть твоё поведение будет твоим истинным "я",
И не жертвуй своей жизнью ради здоровья,
Когда говоришь, говори искренне,
И поверь мне, дорогая, все услышат.

Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста.

Вставляй свои пять копеек,
Никогда не занимай их у кого-то другого,
Покупай себе цветок каждый сотый час,
Распусти волосы из своей одинокой башни,
И если, и если
Ты окажешься в интересном положении,
Дай ребенку больше, чем было у тебя в твои дни.

Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста.

Никогда не позволяй часам говорить тебе, сколько у тебя времени,
Они только идут по кругу, по кругу, по кругу,
Прими свою фамилию за свои великие грехи,
Потому что каждый день - это то, с чего все начинается,
И
Не сдавайся слишком быстро,
У тебя только одна строка - сделай так, чтобы она запомнилась,
Если мы отдадимся каждому вздоху,
Тогда мы все претендуем на смерть героя.

Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста,
Жизнь не всегда пуста.

Это был год ухмылок, теперь настоящее здесь.