Текст и перевод песни Fontella Bass - Don't Mess Up A Good Thing

Don't Mess Up A Good Thing

A good thing, a good thing You been cheating on me now
You know I know it's true
But ain't nobody in
The whole wide world
Gonna love you like I do (CHORUS)Don't you be no fool
Don't you be no fool
You gonna keep on
Fooling around now, baby
You're gonna mess up a good thing
You're gonna mess up a good thing Now I might've cheated
Just a little bit, baby
Like all others do
But when I get my paycheck, baby
I rush right home to you (CHORUS) A good thing, yeah, yeah, yeah
A good thing, yeah, baby
A good thing, oh, yeah
A good thing, come on, baby You tell me that you
Got a part-time lover
Living way across town
And it ain't gonna be
But a little while, baby
Before you put me down (CHORUS) Now don't you come
Sneaking across town, baby
To catch me doing wrong
Cause you know
Everybody's jealous, baby
Cause we got a thing going on (CHORUS) A good thing, yeah, yeah, yeah
A good thing, yeah, baby
A good thing, oh, yeah
A good thing, come on, baby A good thing, yeah, yeah, yeah
A good thing, yeah, baby
A good thing, good thing

Ne gâche pas une bonne chose

Une bonne chose, une bonne chose Tu me trompes maintenant
Tu sais que je sais que c'est vrai
Mais personne dans
Le monde entier
Ne t'aimera comme je le fais (CHORUS) Ne sois pas un imbécile
Ne sois pas un imbécile
Tu vas continuer à
Tricher maintenant, bébé
Tu vas gâcher une bonne chose
Tu vas gâcher une bonne chose Maintenant, j'ai peut-être triché
Juste un petit peu, bébé
Comme tout le monde le fait
Mais quand je reçois mon chèque de paie, bébé
Je rentre directement à la maison pour toi (CHORUS) Une bonne chose, oui, oui, oui
Une bonne chose, oui, bébé
Une bonne chose, oh, oui
Une bonne chose, allez, bébé Tu me dis que tu
As un amant à temps partiel
Qui vit de l'autre côté de la ville
Et ça ne va pas être
Que pour un petit moment, bébé
Avant que tu ne me rejettes (CHORUS) Maintenant ne viens pas
Me suivre en douce à travers la ville, bébé
Pour me prendre en train de faire quelque chose de mal
Parce que tu sais
Tout le monde est jaloux, bébé
Parce qu'on a un truc qui se passe (CHORUS) Une bonne chose, oui, oui, oui
Une bonne chose, oui, bébé
Une bonne chose, oh, oui
Une bonne chose, allez, bébé Une bonne chose, oui, oui, oui
Une bonne chose, oui, bébé
Une bonne chose, une bonne chose