Текст и перевод песни Foo Fighters - All My Life

All my life, I've been searching for something

Всю свою жизнь я искал нечто

Something never comes, never leads to nothing

То, что никогда не появится, то, что ведет в никуда

Nothing satisfies but I'm getting close

Ничто не удовлетворяет, но я подбираюсь ближе

Closer to the prize at the end of the rope

Ближе к подарку на конце веревки

All night long I dream of the day

Всю ночь я жду день

When it comes around, then it's taken away

И когда он наступает - у меня его забирают

Leaves me with the feeling that I feel the most

Оставляя меня с чувством,

Feel it come to life when I see your ghost

Которое возникает при виде твоего призрака

Come down, don't you resist

Даже не пытайся сопротивляться

You've such a delicate wrist

Ты имеешь очень привлекательное запястье

And if I give it a twist

И если я начну его скручивать

Something to hold when I lose my grip

Что-то держать, когда я теряю хватку

Will I find something in that?

Найду я там что-то?

So, give me just what I need

Просто дай мне то, в чем я нуждаюсь

Another reason to bleed

Еще одна причина истечь кровью

One by one, hidden up my sleeve

Одна за другой скрываются в моем рукаве

One by one, hidden up my sleeve

Одна за другой скрываются в моем рукаве

Hey, don't let it go to waste

Не пускай это в расход

I love it but I hate the taste

Я люблю это, но мне не нравится вкус

Weight keeping me down

Эта тяжесть тянет меня вниз

Hey, don't let it go to waste

Не пускай это в расход

I love it but I hate the taste

Я люблю это, но мне не нравится вкус

Weight keeping me down

Эта тяжесть тянет меня вниз

Will I find a believer?

Найду я человека, который верит?

Another one who believes

Пару других верующих?

Another one to deceive

Другого, которого я смогу обмануть?

Over and over, down on my knees

Снова и снова падая на колени

If I get any closer and if you open up wide

Если я подойду ближе, и если ты широко откроешься

And if you let me inside

И если ты пустишь меня внутрь

On and on, I've got nothing to hide

Один на один, мне будет нечего прятать

On and on, I've got nothing to hide

Один на один, мне будет нечего прятать

Hey, don't let it go to waste

Не пускай это в расход

I love it but I hate the taste

Я люблю это, но мне не нравится вкус

Weight keeping me down

Эта тяжесть тянет меня вниз

Hey, don't let it go to waste

Не пускай это в расход

I love it but I hate the taste

Я люблю это, но мне не нравится вкус

Weight keeping me down

Эта тяжесть тянет меня вниз

All my life, I've been searching for something

Всю свою жизнь я искал нечто

Something never comes, never leads to nothing

То, что никогда не появится, то, что ведет в никуда

Nothing satisfies but I'm getting close

Ничто не удовлетворяет, но я подбираюсь ближе

Closer to the prize at the end of the rope

Ближе к подарку на конце веревки

All night long I dream of the day

Всю ночь я жду день

When it comes around, then it's taken away

И когда он наступает - у меня его забирают

Leaves me with the feeling that I feel the most

Оставляя меня с чувством,

Feel it come to life when I see your ghost

Которое возникает при виде твоего призрака

Then I'm done, done, on to the next one

Тогда я закончил, сделал, к следующему

Done, done and I'm on to the next one