Текст и перевод песни Foo Fighters - Back & Forth
Once
upon
a
time
I
was
somebody
else
Когда-то
давно
я
был
кем-то
другим
In
another
life,
I
saw
myself
В
другой
жизни
я
видел
себя
Way
back
then,
back
when
I
was
new
Давным-давно,
когда
я
был
молод
Somewhere
down
the
line
I
started
to
slip
Где-то
на
этом
пути
я
начал
сбиваться
с
курса
Years
gone
by,
biting
my
lip
Годы
прошли,
я
кусал
губы
All
the
while,
all
this
time
I
knew
Всё
это
время,
всё
это
время
я
знал
Now
you′re
on
your
own,
one
for
the
pages
Теперь
ты
сама
по
себе,
одна
на
страницах
Over
the
hill
and
through
the
ages
За
горизонтом
и
сквозь
века
Does
my
heaven
burn
like
hell
on
you?
Горит
ли
мой
рай,
как
твой
ад?
Out
beneath
the
cracks
and
comin'
in
waves
Вырываясь
из
трещин
и
накатывая
волнами
Rollin′
like
an
earthquake
under
the
pavement
Катится,
как
землетрясение
под
асфальтом
Heavy
now,
tell
me
Mr.
Truth
Тяжело
сейчас,
скажи
мне,
мистер
Правда
You
got
a
lot
of
nerve,
nerve
У
тебя
много
наглости,
наглости
Now
show
a
little
backbone,
why
don't
you?
А
теперь
покажи
немного
твердости
характера,
почему
бы
тебе
нет?
I'm
lookin′
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin′
the
same
as
I
do
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я
Now
and
now
and
then?
Время
от
времени?
I'm
lookin′
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin'
the
same
as
I
do?
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я?
Down
and
out
Подавлен
и
разбит
Holdin′
my
breath
I
waited
and
waited
Затаив
дыхание,
я
ждал
и
ждал
How'd
the
simple
life
get
so
complicated?
Как
простая
жизнь
стала
такой
сложной?
Shoes
to
fill,
secrets
to
spill
down
you
Чьи-то
туфли
примерить,
секреты
вылить
на
тебя
Deer
in
the
headlights,
spoke
in
the
wheel
Олень
в
свете
фар,
спица
в
колесе
You
want
pretend,
I
need
for
real
Ты
хочешь
притвориться,
мне
нужно
по-настоящему
I′m
takin'
it
back,
all
my
IOUs
Я
забираю
всё
обратно,
все
мои
долговые
расписки
You
got
a
lot
of
nerve,
nerve
У
тебя
много
наглости,
наглости
Now
show
a
little
backbone,
why
don't
you?
А
теперь
покажи
немного
твердости
характера,
почему
бы
тебе
нет?
I′m
lookin′
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin'
the
same
as
I
do
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я
Now
and
now
and
then?
Время
от
времени?
I′m
lookin'
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin′
the
same
as
I
do?
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я?
Down
and
out
Подавлен
и
разбит
You
got
a
lot
of
nerve,
nerve,
nerve,
nerve
У
тебя
много
наглости,
наглости,
наглости,
наглости
Now
show
a
little
backbone,
why
don't
you?
А
теперь
покажи
немного
твердости
характера,
почему
бы
тебе
нет?
I′m
lookin'
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin'
the
same
as
I
do
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я
Now
and
now
and
then?
Время
от
времени?
I′m
lookin′
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin'
the
same
as
I
do
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я
Now
and
now
and
then?
Время
от
времени?
I′m
lookin'
for
some
back
and
forth
with
you
Я
ищу
с
тобой
взаимности
Are
you
feelin′
the
same
as
I
do?
Чувствуешь
ли
ты
то
же,
что
и
я?
Down
and
out
Подавлен
и
разбит
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.