Better Off - Foo Fighters перевод на русский

Better Off

Breaking the static, a life automatic.
Everyone mad about you.
Look like a dirty old bruise
Face like a faded tattoo.
Life imitated, it′s so inflated.
Tired of waiting on you.
What did you want me to do
Sit here and dream about...
Oh no, oh no, oh no!
You know you're better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know I′m better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
Now that you're sane and the picture you painted.
Don't really look much like you.
Little more long in the tooth, what do you know about truth?
Is it there and it′s just interfering, life isn′t fair but I knew.
What if I'm haunted by you, every time that I...
Oh no, oh no, oh no!
You know you′re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know we're better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
You are my favorite disaster.
Finally time to clear the air.
Just don′t forget to breathe.
Please don't forget to breathe.
Everyone′s better off this way.
So take it away.
Take it away.
Take it away.
You know you're better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know we're better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
Just don′t forget to breathe.
Please don′t forget to breathe.
Everyone's better off this way.
So take it away.
Take it away.
Take it away.
Go!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Лучше без тебя

Ломая помехи, жизнь на автомате.
Все сходят с ума по тебе.
Выглядишь как старый грязный синяк,
Лицо как выцветшая татуировка.
Жизнь подражает, так раздута.
Устал ждать тебя.
Чего ты хотела, чтобы я сделал?
Сидел здесь и мечтал о...
О нет, о нет, о нет!
Знаешь, тебе лучше без меня, стерва, стерва, стерва.
О да, да, да, да.
Знаешь, мне лучше без тебя, стерва, стерва, стерва.
О да, да, да.
Теперь, когда ты в здравом уме, и картина, которую ты нарисовала,
Не очень похожа на тебя.
Чуть больше опыта за плечами, что ты знаешь о правде?
Есть ли она, и просто мешает, жизнь несправедлива, но я знал.
Что, если ты мне будешь сниться каждый раз, когда я...
О нет, о нет, о нет!
Знаешь, тебе лучше без меня, стерва, стерва, стерва.
О да, да, да, да.
Знаешь, нам лучше друг без друга, стерва, стерва, стерва.
О да, да, да.
Ты моя любимая катастрофа.
Наконец-то время очистить воздух.
Только не забудь дышать.
Пожалуйста, не забудь дышать.
Всем лучше таким образом.
Так что забирай.
Забирай.
Забирай.
Знаешь, тебе лучше без меня, стерва, стерва, стерва.
О да, да, да, да.
Знаешь, нам лучше друг без друга, стерва, стерва, стерва.
О да, да, да.
Только не забудь дышать.
Пожалуйста, не забудь дышать.
Всем лучше таким образом.
Так что забирай.
Забирай.
Забирай.
Уходи!!!!!!!!!!!!!!!!!!