Текст и перевод песни Foo Fighters - Make It Right

Make It Right

Everybody needs, everybody needs
Needs a little suffer
I just wanna do, I just wanna do
Do a little number
Bite the hand that feeds, bite the hand that feeds
Bite a little harder
What's it gonna take, what's it gonna take
Take a lover
Hop on the train to nowhere baby
Don't you wanna hitch a ride?
Lights go out and your head starts spinning
Someone got you hypnotized
Down on the chain, your bad tuxedo
Brother can you spare a dime?
Count what's left when it's all gone wrong
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
Everybody breathe, everybody breathe
Breathe a little deeper
Got no soul to keep, got no soul to keep
Ain't no brother's keeper
I don't fuckin' need, I don't fuckin' need
I don't need a matyr
Who's it gonna be? Who's it gonna be?
Gonna be another
Hop on the train to nowhere baby
Don't you wanna hitch a ride?
Lights go out and your head starts spinning
Someone got you hypnotized
Down on the chain, your bad tuxedo
Brother can you spare a dime?
Count what's left when it's all gone wrong
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
Gonna make it right
How you gonna make it right?
Gonna make it right
Hop on the train to nowhere baby
Don't you wanna hitch a ride?
Lights go out and your head starts spinning
Someone got you hypnotized
Down on the chain, your bad tuxedo
Brother can you spare a dime?
Count what's left when it's all gone wrong
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
How you gonna make it right?
Gonna make it right
Gonna make it right

Répare ça

Tout le monde a besoin, tout le monde a besoin
Besoin de souffrir un peu
Je veux juste faire, je veux juste faire
Faire un petit numéro
Mordre la main qui nourrit, mordre la main qui nourrit
Mordre un peu plus fort
Que faudra-t-il, que faudra-t-il
Prendre un amant
Prends le train pour nulle part, bébé
Tu ne veux pas faire un tour ?
Les lumières s'éteignent et ta tête se met à tourner
Quelqu'un t'a hypnotisé
En bas de la chaîne, ton mauvais smoking
Frère, peux-tu me donner un sou ?
Compte ce qui reste quand tout a mal tourné
Comment vas-tu réparer ça ?
Comment vas-tu réparer ça ?
Tout le monde respire, tout le monde respire
Respire un peu plus profondément
Je n'ai pas d'âme à garder, je n'ai pas d'âme à garder
Je ne suis pas le gardien de mon frère
Je n'ai pas besoin de, je n'ai pas besoin de
Je n'ai pas besoin d'un martyr
Qui sera-t-il ? Qui sera-t-il ?
Sera un autre
Prends le train pour nulle part, bébé
Tu ne veux pas faire un tour ?
Les lumières s'éteignent et ta tête se met à tourner
Quelqu'un t'a hypnotisé
En bas de la chaîne, ton mauvais smoking
Frère, peux-tu me donner un sou ?
Compte ce qui reste quand tout a mal tourné
Comment vas-tu réparer ça ?
Comment vas-tu réparer ça ?
Vas-y, répare ça
Comment vas-tu réparer ça ?
Vas-y, répare ça
Prends le train pour nulle part, bébé
Tu ne veux pas faire un tour ?
Les lumières s'éteignent et ta tête se met à tourner
Quelqu'un t'a hypnotisé
En bas de la chaîne, ton mauvais smoking
Frère, peux-tu me donner un sou ?
Compte ce qui reste quand tout a mal tourné
Comment vas-tu réparer ça ?
Comment vas-tu réparer ça ?
Comment vas-tu réparer ça ?
Vas-y, répare ça
Vas-y, répare ça