Текст и перевод песни Foo Fighters - Miss the Misery

Miss the Misery

Oh, Oh
If I had my way
If I had to lose
Wouldn′t take back one thing
Never had much to choose
Then it dawned on me
Coming down on you
Like a cold sky raining under a burning moon
Waiting all your life, your wish is coming true
Bless your heart for beating, me right out of you
Miss the misery
Need a reason for a change
Need a reason to explain
So turn it on again
Don't change your mind
You′re wasting light
Get in and let's go, go
What a nice long leash
What a nice tight noose
Never work for me, but
Sure it'll look good on you
Waiting all your life, your wish is coming true
Bless your heart for beating, me right out of you
Miss the misery
Need a reason for a change
Need a reason to refrain
So turn it on again
Don′t change your mind
You′re wasting light
Get in and let's go, go
Miss the misery
Gimme reason for a change
Miss the misery
Gimme reason to refrain
Missed your misery today
Missed your misery today
Come on and turn it on for me!
Don′t change your mind
You're wasting light
Don′t make this right
Don't make this right
Get in and let′s go
Go, oh, oh, oh

J'ai le mal du manque

Oh, Oh
Si je pouvais faire comme je veux
Si je devais perdre
Je ne regretterais rien
Je n'avais pas beaucoup de choix
Puis j'ai réalisé
Que tu tombes sur moi
Comme un ciel froid qui pleut sous une lune brûlante
Tu attends toute ta vie, ton souhait devient réalité
Merci d'avoir un cœur qui bat, et qui me fait disparaître de toi
J'ai le mal du manque
J'ai besoin d'une raison pour changer
J'ai besoin d'une raison pour expliquer
Alors rallume-le
Ne change pas d'avis
Tu perds de la lumière
Entre et on y va, on y va
Quelle belle longue laisse
Quel beau nœud coulant
Ça n'a jamais marché pour moi, mais
Ça te va bien, c'est certain
Tu attends toute ta vie, ton souhait devient réalité
Merci d'avoir un cœur qui bat, et qui me fait disparaître de toi
J'ai le mal du manque
J'ai besoin d'une raison pour changer
J'ai besoin d'une raison pour me retenir
Alors rallume-le
Ne change pas d'avis
Tu perds de la lumière
Entre et on y va, on y va
J'ai le mal du manque
Donne-moi une raison de changer
J'ai le mal du manque
Donne-moi une raison de me retenir
J'ai eu le mal du manque de toi aujourd'hui
J'ai eu le mal du manque de toi aujourd'hui
Allez, rallume-le pour moi !
Ne change pas d'avis
Tu perds de la lumière
Ne répare pas ça
Ne répare pas ça
Entre et on y va
On y va, oh, oh, oh