Текст и перевод песни Foo Fighters - Normal

Normal

The waves that silences break come again, one by one
I lay awake and I count til I drown
Turn up the room it's getting too loud
I know I don't have to say it
Pick up and move and go find some new ground
Somewhere I know I can make it
But I won't give up when I want it enough
No I won't give up
Anything, anyway, anyone, anyday
Cause I figured it out
Here and the now takes me day by day
Will you come out tonight
Will you back down, will you put up a fight
Turn me around and make everything right
Make me normal from now on
Erased everyone I've replaced
In the end they're all gone
The faces all fade as the time passes by
What could I do I was waiting for you
Grown sick and tired of faking
Give me those eyes when I give you the truth
Finally here for the taking
But I won't give up
When I want it enough
No I won't give up
Anything, anyway, anyone, anyday
Cause I figured it out
Here and the now takes me day by day
Will you come out tonight
Will you back down, will you put up a fight
Turn me around and make everything right
Make me normal from now on
Hey will you come out tonight
Will you back down, will you put up a fight
Turn me around and make everything right
Make me normal from now on
I've figured it out here and the now
Takes me day by day

Normal

Les vagues qui brisent le silence reviennent, une à une
Je reste éveillé et je compte jusqu'à ce que je me noie
Monte le volume, ça devient trop fort
Je sais que je n'ai pas besoin de le dire
Prends tes affaires et déménage, trouve un nouvel endroit
Quelque part où je sais que je peux y arriver
Mais je ne baisserai pas les bras quand je le voudrai assez
Non, je ne baisserai pas les bras
N'importe quoi, n'importe comment, n'importe qui, n'importe quand
Parce que j'ai compris
Ici et maintenant, je me laisse porter jour après jour
Vas-tu sortir ce soir
Vas-tu te rétracter, vas-tu te battre
Retourne-moi et fais que tout aille bien
Rends-moi normal à partir de maintenant
Efface tout le monde que j'ai remplacé
Au final, ils sont tous partis
Les visages s'estompent au fil du temps
Que pouvais-je faire, j'attendais que tu viennes
Je suis devenu malade et fatigué de faire semblant
Donne-moi ces yeux quand je te dis la vérité
Enfin là pour être pris
Mais je ne baisserai pas les bras
Quand je le voudrai assez
Non, je ne baisserai pas les bras
N'importe quoi, n'importe comment, n'importe qui, n'importe quand
Parce que j'ai compris
Ici et maintenant, je me laisse porter jour après jour
Vas-tu sortir ce soir
Vas-tu te rétracter, vas-tu te battre
Retourne-moi et fais que tout aille bien
Rends-moi normal à partir de maintenant
Hé, vas-tu sortir ce soir
Vas-tu te rétracter, vas-tu te battre
Retourne-moi et fais que tout aille bien
Rends-moi normal à partir de maintenant
J'ai compris, ici et maintenant
Je me laisse porter jour après jour