Текст и перевод песни Fool Boy Marley - Better Man

Better Man

Tell me what I gotta do to make it up to you im down for it
Girl I'll do what I can to be a better man Im down for you
I dont think you know girl, I dont think you know
Im down for ya yeah Im down for it
You, you got some things that you ain't telling me
I, I saw somethings I wish I never seen
I did some things I wish I never did
I take the blame for this relationship but
Dont you hold that shit against me I thought
We were moving on It feel like I lost you
I dont know whats going on
Every since you blocked me, I can't even call your phone
I know you be out, you ain't out alone
Damn girl what you doing
Where you at
Who you with?
Girl I miss you you shoul know that you be missed
Why can't you forgive me, I forgave you lets forget
You say you want your space is that to let somebody in?
You say you'd still get back with me
Was you just trying to get back at me
I guess its just payback from me but girl I just want you
Back with me, back wit me
I know that you want your space
How long do I have to wait
You won't let me stay I gotta go now
I know that you want your space
How long do I have to wait
You won't let me stay I gotta go now
Tell me what I gotta do to make it up to you im down for you
Girl I'll do what I can to be a better man Im down for it
I dont think you know girl, I dont think you know
Im down for ya yeah Im down for ya
So much I been through so much I done lost yeah
When I need to talk who am I to talk to
I need you to feel me baby dont you let go
I dont have it in me I won't hurt you no more
I must admit it Girl I was young and I was stupid
It wasn't worth looking at you while I was losing
I learned my lesson I dont have any excuses
You are my queen Imma show you and Imma prove it
I know that you want your space
How long do I have to wait
You won't let me stay I gotta go now
I know that you want your space
How long do I have to wait
You won't let me stay I gotta go now
Tell me what I gotta do to make it up to you im down for you
Girl I'll do what I can to be a better man Im down for it
I dont think you know girl, I dont think you know
Im down for ya yeah Im down for ya

Un homme meilleur

Dis-moi ce que je dois faire pour me faire pardonner, je suis prêt à tout
Chérie, je ferai tout pour être un homme meilleur, je suis prêt pour toi
Je ne pense pas que tu saches, chérie, je ne pense pas que tu saches
Je suis prêt pour toi, oui, je suis prêt pour toi
Tu, tu as des choses que tu ne me dis pas
J'ai, j'ai vu des choses que j'aurais aimé ne jamais voir
J'ai fait des choses que j'aurais aimé ne jamais faire
J'assume la responsabilité de cette relation, mais
Ne me reproche pas ça, je pensais
Que nous allions de l'avant, j'ai l'impression de t'avoir perdue
Je ne sais pas ce qui se passe
Depuis que tu m'as bloqué, je ne peux même pas t'appeler
Je sais que tu sors, tu ne sors pas seule
Merde, chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Où es-tu ?
Avec qui es-tu ?
Chérie, tu me manques, tu devrais savoir que tu me manques
Pourquoi ne peux-tu pas me pardonner, je t'ai pardonné, oublions tout ça
Tu dis que tu veux ton espace, est-ce pour laisser quelqu'un entrer ?
Tu dis que tu reviendrais avec moi
Essayais-tu juste de te venger de moi ?
Je suppose que c'est juste une revanche de ma part, mais chérie, je veux juste que tu sois
De retour avec moi, de retour avec moi
Je sais que tu veux ton espace
Combien de temps dois-je attendre ?
Tu ne me laisses pas rester, je dois y aller maintenant
Je sais que tu veux ton espace
Combien de temps dois-je attendre ?
Tu ne me laisses pas rester, je dois y aller maintenant
Dis-moi ce que je dois faire pour me faire pardonner, je suis prêt pour toi
Chérie, je ferai tout pour être un homme meilleur, je suis prêt pour toi
Je ne pense pas que tu saches, chérie, je ne pense pas que tu saches
Je suis prêt pour toi, oui, je suis prêt pour toi
J'ai tant traversé, j'ai tant perdu, oui
Quand j'ai besoin de parler, à qui dois-je parler ?
J'ai besoin que tu me sentes, bébé, ne me lâche pas
Je n'en suis pas capable, je ne te ferai plus de mal
Je dois l'admettre, chérie, j'étais jeune et stupide
Ça ne valait pas la peine de te regarder pendant que je te perdais
J'ai appris ma leçon, je n'ai aucune excuse
Tu es ma reine, je vais te le montrer et je vais te le prouver
Je sais que tu veux ton espace
Combien de temps dois-je attendre ?
Tu ne me laisses pas rester, je dois y aller maintenant
Je sais que tu veux ton espace
Combien de temps dois-je attendre ?
Tu ne me laisses pas rester, je dois y aller maintenant
Dis-moi ce que je dois faire pour me faire pardonner, je suis prêt pour toi
Chérie, je ferai tout pour être un homme meilleur, je suis prêt pour toi
Je ne pense pas que tu saches, chérie, je ne pense pas que tu saches
Je suis prêt pour toi, oui, je suis prêt pour toi