Fireflies - Fool's Garden перевод на немецкий

Fireflies

You got everything you wanted
Is it everything you need?
Does it really make you happy?
Does it make you feel complete?
Have you ever tried to listen
To the beating of your heart?
To the voices deep inside of you
That tell you who you are
Can't you see the fireflies
Say can't you see them?
They're burning out beneath the skies
They flash and sparkle and they glow
With their own living light
They drift around the universe
Just for a moment in the night
Don't be like these fireflies
Shine bright on every day
Underneath the endless skies
Before you fly away
Again
You got everything you wanted
Is it everything you need?
Does it really make you happy?
Does it make you feel complete?
Have you ever tried to listen
To the beating of your heart?
To the voices deep inside of you
That tell you who you are
Can't you see the fireflies?
See how they are
Don't you see them?
They are burning out beneath the skies

Glühwürmchen

Du hast alles, was du wolltest
Ist es alles, was du brauchst?
Macht es dich wirklich glücklich?
Fühlst du dich dadurch komplett?
Hast du jemals versucht zu hören
Auf den Schlag deines Herzens?
Auf die Stimmen tief in dir drin
Die dir sagen, wer du bist
Kannst du die Glühwürmchen nicht seh'n
Sag, siehst du sie nicht?
Sie verglüh'n unter dem Himmelszelt
Sie funkeln, glitzern und sie leuchten
Mit ihrem eigenen Licht
Sie treiben durchs Universum
Nur für 'nen Moment in der Nacht
Sei nicht wie diese Glühwürmchen
Strahl' hell an jedem Tag
Unter diesem endlosen Himmel
Bevor du wegfliegst
Nochmal
Du hast alles, was du wolltest
Ist es alles, was du brauchst?
Macht es dich wirklich glücklich?
Fühlst du dich dadurch komplett?
Hast du jemals versucht zu hören
Auf den Schlag deines Herzens?
Auf die Stimmen tief in dir drin
Die dir sagen, wer du bist
Kannst du die Glühwürmchen nicht seh'n?
Sieh, wie sie sind
Siehst du sie nicht?
Sie verglüh'n unter dem Himmelszelt