Текст и перевод песни Fools Garden - Fireflies

Fireflies

You got everything you wanted
Is it everything you need?
Does it really make you happy?
Does it make you feel complete?
Have you ever tried to listen
To the beating of your heart?
To the voices deep inside of you
That tell you who you are
Can't you see the fireflies
Say can't you see them?
They're burning out beneath the skies
They flash and sparkle and they glow
With their own living light
They drift around the universe
Just for a moment in the night
Don't be like these fireflies
Shine bright on every day
Underneath the endless skies
Before you fly away
Again
You got everything you wanted
Is it everything you need?
Does it really make you happy?
Does it make you feel complete?
Have you ever tried to listen
To the beating of your heart?
To the voices deep inside of you
That tell you who you are
Can't you see the fireflies?
See how they are
Don't you see them?
They are burning out beneath the skies

Светлячки

У тебя есть всё, чего ты хотела,
Но всё ли это, что тебе нужно?
Это действительно делает тебя счастливой?
Чувствуешь ли ты себя полноценной?
Ты когда-нибудь пыталась прислушаться
К биению своего сердца?
К голосам глубоко внутри себя,
Которые говорят тебе, кто ты есть?
Разве ты не видишь светлячков?
Скажи, разве ты их не видишь?
Они сгорают под небесами,
Они вспыхивают, сверкают и светятся
Своим собственным живым светом.
Они дрейфуют по вселенной
Лишь на мгновение в ночи.
Не будь как эти светлячки,
Сияй ярко каждый день
Под бесконечными небесами,
Прежде чем улетишь прочь.
Снова.
У тебя есть всё, чего ты хотела,
Но всё ли это, что тебе нужно?
Это действительно делает тебя счастливой?
Чувствуешь ли ты себя полноценной?
Ты когда-нибудь пыталась прислушаться
К биению своего сердца?
К голосам глубоко внутри себя,
Которые говорят тебе, кто ты есть?
Разве ты не видишь светлячков?
Видишь, какие они?
Разве ты их не видишь?
Они сгорают под небесами.