Take Me - Fool's Garden перевод на немецкий

Take Me

Riding on a boat of time into the future
Waiting for the day to go under
Inside the great big ocean, we look for the origin
We're riding, riding and we wonder

Science and progress can't open the chain
Any day we've got to get out again
We're looking for the reason
The big wheel's spinning around, our ancestries found

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

We're passengers of time succeeding our fathers
We're standing in a queue and we rack
Our brains over riddles, problems and solutions
At any day we reach the track

But science and progress can't open the chain
At any day we've got to get out again
All we know is that we really don't know nothing at all
Face to the wall

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Science and progress can't open the chain
At any day we've got to get out again
All we know is that we really don't know nothing at all
Face to the wall

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me out, come on and take me into

Take me down to where the water flows
And take me up to where the big wind blows
And make me melt inside of you
Take me

Nimm Mich

Wir reiten auf einem Boot der Zeit in die Zukunft
Warten auf den Tag, an dem wir untergehen
Im großen Ozean suchen wir nach dem Ursprung
Wir reiten, reiten und wundern uns

Wissenschaft und Fortschritt knacken die Kette nicht
Irgendwann müssen wir wieder ausbrechen
Wir suchen nach dem Grund
Das große Rad dreht sich, unsere Wurzeln gefunden

Nimm mich hinunter, wo das Wasser fließt
Und nimm mich hinauf, wo der große Wind weht
Und lass mich in dir zerschmelzen
Nimm mich hinaus, komm und nimm mich auf in dich

Nimm mich hinunter, wo das Wasser fließt
Und nimm mich hinauf, wo der große Wind weht
Und lass mich in dir zerschmelzen
Nimm mich hinaus, komm und nimm mich auf in dich

Wir sind Passagiere der Zeit, folgen unseren Vätern
Wir stehen in der Schlange und wir zerbrechen
Unsere Köpfe über Rätsel, Probleme und Lösungen
Irgendwann erreichen wir die Spur

Doch Wissenschaft und Fortschritt knacken die Kette nicht
Irgendwann müssen wir wieder ausbrechen
Alles was wir wissen: wir wissen rein gar nichts
Mit dem Gesicht zur Wand

Nimm mich hinunter, wo das Wasser fließt
Und nimm mich hinauf, wo der große Wind weht
Und lass mich in dir zerschmelzen
Nimm mich hinaus, komm und nimm mich auf in dich

Nimm mich hinunter, wo das Wasser fließt
Und nimm mich hinauf, wo der große Wind weht
Und lass mich in dir zerschmelzen
Nimm mich hinaus, komm und nimm mich auf in dich

Wissenschaft und Fortschritt knacken die Kette nicht
Irgendwann müssen wir wieder ausbrechen
Alles was wir wissen: wir wissen rein gar nichts
Mit dem Gesicht zur Wand

Nimm mich hinunter, wo das Wasser fließt
Und nimm mich hinauf, wo der große Wind weht
Und lass mich in dir zerschmelzen
Nimm mich hinaus, komm und nimm mich auf in dich

Nimm mich hinunter, wo das Wasser fließt
Und nimm mich hinauf, wo der große Wind weht
Und lass mich in dir zerschmelzen
Nimm mich