Count On Me - Studio Version - Fools Garden перевод на немецкий

Count On Me - Studio Version

You came from out of nowhere
Tu es venu de nulle part
Where will you go?
Où iras-tu?
It seems you′ve always been there
Il semble que tu es toujours été là
What do we know?
Que savons-nous?
You've put your life in our hands
Tu as mis taz vie entre nos mains
Will we ever know why
Saurons-nous jamais pourquoi
You′re so pure, you just say what you're thinking
Tu es si pur, tu dis simplement ce que tu penses
You make everything so deep
Tu rends toute chose si profonde

In your smile, in your eyes
Dans ton sourire, dans tes yeux
I can see so much of my life
Je peux voir tellement de vie
Let your dreams always lead
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
I'll be there for you whenever you need
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Count on me
Compte sur moi

When you′re weary and troubled
Lorsque tu es fatigué et troublé
And when all their rules try to put you down
Et quand toutes leurs règles essaient de te mettre à terre
Keep your head always high and don′t care what they say
Garde toujours la tête haute et ne t'inquiète pas de ce qu′ils disent
Be yourself and ignore what they're thinking
Sois toi-même et ignore ce qu′ils pensent
The most beautiful souls sometimes bleed
Les plus merveilleuses âmes parfois saignent

In your smile, in your eyes
Dans ton sourire, dans tes yeux
I can see so much of my life
Je peux voir tellement de vie
Let your dreams always lead
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
I'll be there for you whenever you need
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Count on me
Compte sur moi

They will shake you
Ils te secoueront
Try to break you
Essaieront de te briser
But I know that they′ll never succeed
Mais je sais qu'ils ne réussiront jamais
Cause you are strong
Parce que tu es fort
Yes you're so strong
Oui tu es si fort

In your smile, in your eyes
Dans ton sourire, dans tes yeux
I can see so much of my life
Je peux voir tellement de vie
Let your dreams always lead
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
I′ll be there for you whenever you need
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Count on me
Compte sur moi

Zähl auf mich - Studio Version

Du kamst aus dem Nichts
Tu es venu de nulle part
Wohin wirst du gehen?
Où iras-tu?
Es scheint, du warst immer da
Il semble que tu es toujours été là
Was wissen wir?
Que savons-nous?
Du hast dein Leben in unsere Hände gelegt
Tu as mis ta vie entre nos mains
Werden wir jemals wissen, warum
Saurons-nous jamais pourquoi
Du bist so rein, du sagst einfach, was du denkst
Tu es si pur, tu dis simplement ce que tu penses
Du machst alles so tiefgründig
Tu rends toute chose si profonde

In deinem Lächeln, in deinen Augen
Dans ton sourire, dans tes yeux
Kann ich so viel von meinem Leben sehen
Je peux voir tellement de vie
Lass dich stets von deinen Träumen leiten
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
Ich werde für dich da sein, wann immer du mich brauchst
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Zähl auf mich
Compte sur moi

Wenn du müde und verzagt bist
Lorsque tu es fatigué et troublé
Und wenn all ihre Regeln versuchen, dich niederzumachen
Et quand toutes leurs règles essaient de te mettre à terre
Halt stets dein Haupt hoch und kümmere dich nicht um ihre Worte
Garde toujours la tête haute et ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Sei du selbst und ignoriere, was sie denken
Sois toi-même et ignore ce qu′ils pensent
Die schönsten Seelen bluten manchmal
Les plus merveilleuses âmes parfois saignent

In deinem Lächeln, in deinen Augen
Dans ton sourire, dans tes yeux
Kann ich so viel von meinem Leben sehen
Je peux voir tellement de vie
Lass dich stets von deinen Träumen leiten
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
Ich werde für dich da sein, wann immer du mich brauchst
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Zähl auf mich
Compte sur moi

Sie werden dich erschüttern
Ils te secoueront
Versuchen, dich zu brechen
Essaieront de te briser
Doch ich weiß, sie werden es niemals schaffen
Mais je sais qu'ils ne réussiront jamais
Denn du bist stark
Parce que tu es fort
Ja, du bist so stark
Oui tu es si fort

In deinem Lächeln, in deinen Augen
Dans ton sourire, dans tes yeux
Kann ich so viel von meinem Leben sehen
Je peux voir tellement de vie
Lass dich stets von deinen Träumen leiten
Laisse-toi toujours guider par tes rêves
Ich werde für dich da sein, wann immer du mich brauchst
Je serai là pour toi dès que tu en as besoin
Zähl auf mich
Compte sur moi