Dreaming (Remastered Version) - Fool’s Garden перевод на немецкий

Dreaming (Remastered Version)

Dreaming.
It's not that easy anymore when you say,
Dreaming.
Why did you close the opened door while in there.
We've never been so near the light without you.
I'm only half the man inside, see me,
You're so much more to me than anyone.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight.
There's a light, let it in again.

Sorry,
I never meant to break your heart so
Sorry,
I didn't see the shining stars right in there.
Now I'm lost in all the storms without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don't let me fall and take me home again.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight.
There's a light, let it in again.

It's so easy,
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We'll see the light 'cause it's in there.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter if we come home tonight.
There's a light, let it in,
Do begin.

Is it wrong? Is it right?
It don't matter 'cause we came home tonight
There's a light, let it in again.
Let it in.

Träumen (Remasterte Version)

Träumen.
Es ist nicht mehr so einfach, wenn du sagst,
Träumen.
Warum hast du die geöffnete Tür geschlossen, als ich drinnen war.
Ohne dich waren wir dem Licht noch nie so nah.
Ich bin nur halb der Mann in mir, sieh mich,
Du bedeutest mir so viel mehr als jeder andere.

Ist es falsch? Ist es richtig?
Es spielt keine Rolle, ob wir heute heimkommen.
Da ist ein Licht, lass es wieder herein.

Entschuldigung,
Ich wollte nie dein Herz brechen, doch
Entschuldigung,
Ich sah die strahlenden Sterne nicht dort drinnen.
Jetzt bin ich ohne dich in all den Stürmen verloren,
So voller Angst vermisse ich deine Wärme.
Vergib mir.
Lass mich nicht fallen und bring mich wieder nach Hause.

Ist es falsch? Ist es richtig?
Es spielt keine Rolle, ob wir heute heimkommen.
Da ist ein Licht, lass es wieder herein.

Es ist so einfach,
Wir müssen nur nach innen gehen,
So einfach.
Versuche es zu schaffen.
Wir werden das Licht sehen, denn es ist dort drinnen.

Ist es falsch? Ist es richtig?
Es spielt keine Rolle, ob wir heute heimkommen.
Da ist ein Licht, lass es herein,
Fang damit an.

Ist es falsch? Ist es richtig?
Es spielt keine Rolle, denn wir kamen heute heim.
Da ist ein Licht, lass es wieder herein.
Lass es herein.