Текст и перевод песни Fool’s Garden - Fall for Her

Fall for Her

(Hinkel)

I wonder where you are
While all the hopes inside my heart
Just fall apart
It's preying on my mind
But I'm still at a loss of words
They're so hard to find

But now I fall for her
I wonder how I could explain the reason why
And when I fall for her
I can't believe we have to say goodbye

This shadow on the wall
Is still your picture in my eyes
And I'm paralysed
A piece of broken glass
Some scraps of paper on the floor
Now there's nothing more

Still I will fall for her
I wonder how I could explain the reason why
And when I fall for her
I can't believe we have to say goodbye

When my thoughts became too strained
Then I was slowly sinking like raindrops in the sand
While your voice was in my ears
I was slowly drowning in the sea of my own tears

But now I fall
And now I fall

And I will fall for her
I wonder how I could explain the reason why
And when I fall for her
I can't believe we have to say? goodbye

Tomber amoureuse d'elle

(Hinkel)

Je me demande où tu es
Alors que tous les espoirs dans mon cœur
S'effondrent
Cela ronge mon esprit
Mais je suis toujours à court de mots
Ils sont si difficiles à trouver

Mais maintenant je tombe amoureuse d'elle
Je me demande comment je pourrais expliquer la raison
Et quand je tombe amoureuse d'elle
Je n'arrive pas à croire que nous devons nous dire au revoir

Cette ombre sur le mur
C'est toujours ton image dans mes yeux
Et je suis paralysée
Un morceau de verre brisé
Des bouts de papier sur le sol
Maintenant il n'y a plus rien

Je tomberai quand même amoureuse d'elle
Je me demande comment je pourrais expliquer la raison
Et quand je tombe amoureuse d'elle
Je n'arrive pas à croire que nous devons nous dire au revoir

Quand mes pensées sont devenues trop tendues
Alors j'ai lentement coulé comme des gouttes de pluie dans le sable
Alors que ta voix était dans mes oreilles
J'étais en train de me noyer lentement dans la mer de mes propres larmes

Mais maintenant je tombe
Et maintenant je tombe

Et je tomberai amoureuse d'elle
Je me demande comment je pourrais expliquer la raison
Et quand je tombe amoureuse d'elle
Je n'arrive pas à croire que nous devons nous dire au revoir