Текст и перевод песни Fool’s Garden - Lemon Tree Club Mix

Lemon Tree Club Mix

Клубный микс "Лимонное дерево"

I'm sitting here in the boring room

Я сижу здесь, в скучной комнате,

It's just another rainy Sunday afternoon

Просто очередной дождливый воскресный день.

I'm wasting my time

Я трачу своё время,

I got nothing to do

Мне нечего делать.

I'm hanging around

Я слоняюсь без дела,

I'm waiting for you

Я жду тебя,

But nothing ever happens and I wonder

Но ничего не происходит, и мне интересно...

I'm driving around in my car

Я еду в своей машине,

I'm driving too fast

Я еду слишком быстро,

I'm driving too far

Я еду слишком далеко.

I'd like to change my point of view

Я хотел бы сменить обстановку.

I feel so lonely

Мне так одиноко,

I'm waiting for you

Я жду тебя,

But nothing ever happens and I wonder

Но ничего не происходит, и мне интересно...

I wonder how

Мне интересно, как,

I wonder why

Мне интересно, почему.

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе,

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

А всё, что я вижу, — это жёлтое лимонное дерево.

I'm turning my head up and down

Я верчу головой вверх и вниз,

I'm turning turning turning turning turning around

Я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь, кружусь,

And all that I can see is just another lemon-tree

А всё, что я вижу, — это просто ещё одно лимонное дерево.

Sing, dah...

Пою, да...

I'm sitting here

Я сижу здесь,

I miss the power

Мне не хватает энергии.

I'd like to go out taking a shower

Я бы хотел выйти и принять душ,

But there's a heavy cloud inside my head

Но в моей голове тяжёлая туча.

I feel so tired

Я так устал,

Put myself into bed

Пойду спать,

While nothing ever happens and I wonder

Пока ничего не происходит, и мне интересно...

Isolation is not good for me

Одиночество мне не на пользу,

Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

Я не хочу сидеть на лимонном дереве в одиночестве.

I'm steppin' around in the desert of joy

Я брожу по пустыне радости,

Baby anyhow I'll get another toy

Детка, так или иначе, я найду себе другую игрушку,

And everything will happen and you wonder

И всё произойдёт, и ты удивишься.

I wonder how

Мне интересно, как,

I wonder why

Мне интересно, почему.

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе,

And all that I can see is just another lemon-tree

А всё, что я вижу, — это просто ещё одно лимонное дерево.

I'm turning my head up and down

Я верчу головой вверх и вниз,

I'm turning turning turning turning turning around

Я кружусь, кружусь, кружусь, кружусь, кружусь,

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

А всё, что я вижу, — это просто жёлтое лимонное дерево.

Yellow, wonder, wonder

Жёлтое, интересно, интересно...

I wonder how

Мне интересно, как,

I wonder why

Мне интересно, почему.

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

Вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе,

And all that I can see,

А всё, что я вижу,

And all that I can see,

А всё, что я вижу,

And all that I can see

А всё, что я вижу,

Is just a yellow lemon-tree

Это просто жёлтое лимонное дерево.

Оцените перевод

Авторы: V. Hinkel, P. Freudenthaler

Альбом

Lemon Tree

1 Lemon Tree Club Mix
2 Lemon Rave
3 Lemon Dance
4 Lemon Dance Extended
5 Lemon Rave Extended

Еще альбомы

High Times: The Best of Fools Garden

2009

25 Miles to Kissimmee

Go and Ask Peggy for the Principal Thing

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.