Текст и перевод песни Fool’s Garden - Lena

Lena

(Hinkel / Freudenthaler)

I just don't know the reason
Don't know the reason why
You tell me you are weary
There are clouds in your sky
Put your hands on my temples
Can't you see it in my eyes
Raise your head against the wall
You don't have to disguise yourself

Lena

Just another morning
Just another day
Another day without you
Another lonely day
I feel your breath in my ear
Your fingers in my hair
Your sweat, your lips, your voice, your face
Though you're not there

Oh Lena? can't get you out of me
Oh Lena? can't get you out of me

Ashes on the table
Heavy rains they fall
The firmament gets dismal
Colours on the wall
Draw me to the rainbow
I'm trying to resist
Cut the ground from under my feet
Tear me out of that midst

Oh Lena

Everywhere I go
Everytime I try to sleep
Everything reminds me
I feel the pain so deep
Please tell me anything
And stop the circles move
The pain is growing stronger
Because I still love you

Lena

Lena

(Hinkel / Freudenthaler)

Je ne comprends pas la raison
Je ne comprends pas la raison pour laquelle
Tu me dis que tu es fatiguée
Il y a des nuages dans ton ciel
Pose tes mains sur mes tempes
Ne vois-tu pas dans mes yeux
Lève la tête contre le mur
Tu n'as pas besoin de te déguiser

Lena

Un autre matin
Un autre jour
Un autre jour sans toi
Un autre jour solitaire
Je sens ton souffle à mon oreille
Tes doigts dans mes cheveux
Ta sueur, tes lèvres, ta voix, ton visage
Même si tu n'es pas là

Oh Lena? Je n'arrive pas à te sortir de moi
Oh Lena? Je n'arrive pas à te sortir de moi

Des cendres sur la table
De fortes pluies tombent
Le firmament devient sombre
Des couleurs sur le mur
M'attirent vers l'arc-en-ciel
J'essaie de résister
Couper le sol sous mes pieds
Me tirer de ce milieu

Oh Lena

Partout où je vais
Chaque fois que j'essaie de dormir
Tout me rappelle
Je ressens la douleur si profondément
S'il te plaît, dis-moi n'importe quoi
Et arrête le mouvement des cercles
La douleur devient plus forte
Parce que je t'aime toujours

Lena